СТУДЕНИТЕ - превод на Румънски

• reci
• friguroase
• răcoroase
• răcelile
• rece
• răcețile

Примери за използване на Студените на Български и техните преводи на Румънски

можете да привлече на помощ Студените компреси да се сложи до петите.
puteți înrola ajutorul comprese reci pentru a fi puse la deget de la picior.

В студените степи и по арктическото крайбрежие лятото е меко; по черноморското крайбрежие зимата е прохладна, а в Сибир- изключително студена..
Vara în stepele friguroase și de-a lungul costei/țărmului Arcticii este blând, iarna pe țărmul Mării Negre este răcoroasă, dar extrem de rece în Siberia.

по време на почивката, през студените зимни месеци… то вашата кожа ще бъде мека, гладка и сияйно красива!
aur dupa dusul zilnic, in vacanta, in lunile friguroase de iarna, pielea ta va fi mai moale, supla si fru…!

кухината- твърда порода, може да се адаптира към студените климатични условия.
rasa goală- o rasă dură, se poate adapta la condiții climatice răcoroase.

Взимах те при мен за студените нощи и дни, когато няма нищо друго за правене,
Te-am luat alături de mine pentru nopţile friguroase şi zilele în care nu e nimic de făcut,

Високите валежи са получени от сблъсъка на студените въздушни маси, които произхождат от Антарктика, с топли въздушни маси, идващи от умерената зона….
Ploile mari provine din coliziunea maselor de aer rece care provin din Antarctica cu mase de aer cald care provin din zona temperata.

Взимах те при мен за студените нощи и дни, когато нямаше нищо друго за правене,
Te-am luat alături de mine pentru nopţile friguroase şi zilele în care nu e nimic de făcut,

В този случай студените въздушни маси през отворите, разположени на дъното на устройството, ще се влеят във вътрешното пространство на конструкцията.
În acest caz, masele de aer rece prin deschiderile situate în partea de jos a dispozitivului vor curge în spațiul interior al structurii.

което се съхранява в гаража, ще остане в добро състояние и в студените месеци.
va rezista in bune conditii si in lunile friguroase.

Всичко. Червено вино и италианска храна… студените бири на мачовете на"Мец"… Шотовете водка за моменти като този.
Totul… vin roşu cu mâncare italiană… berea rece la meciurile lui Mets… shoturi de vodkă pentru momente ca astea.

когато очакваме положителна промяна и когато най-накрая можем да кажем довиждане на студените дни.
să putem să ne luăm rămas bun de la zilele friguroase.

Наличието на тези вещества води до дразнене на студените рецептори на тригеминалния нерв,
Prezența acestor substanțe conduce la iritarea receptorilor rece ai nervului trigeminal,

където слънчевата светлина и относително студените нощи забавят съзряването.
nopțile relativ friguroase încetinesc maturizarea.

Студените нюанси- снежно,
Rece- nuante de zăpadă,

може да ви загрее в студените дни.
te încălzește în zilele friguroase.

Green Oil, студените сиви и няколко нюанса на жълтото:
gri rece și mai multe nuanțe de galben:

Бекрайно много храна И подходящ дом да те топли през студените нощи.
Cu hrană din belşug, cu o casă care să-ţi ţină de cald în nopţile friguroase.

особено по време на горещия сезон и студените месеци, съответно.
mai ales în timpul sezonului cald și rece luni, respectiv.

безопасност от хищници и се развиват по-бързо отколкото в студените води на океана.
se dezvoltă mai repede decât în apa rece a mării.

селото за лятна ваканция, трябва да помислите за тяхното забавление преди студените градски вечери, които се провеждат у дома.
ar trebui să vă gândiți la distracția lor înainte de serile de oraș rece ținute acasă.