СТЪЛБЪТ - превод на Румънски

• pilonul
• stâlpul
• stâlp
• coloana

Примери за използване на Стълбът на Български и техните преводи на Румънски

Стълбът на ЕС на социалните права приема,
Potrivit Pilonului UE al drepturilor sociale,

Стълбът на ЕС на социалните права приема,
Potrivit Pilonului UE al drepturilor sociale,

Равноправието пред закона е стълбът на демократичните общества",
Egalitatea în faţa legii este un stâlp al societăţilor democratice",

силен шум и стълбът падна върху бронята на колата.
iar stilpul a cazut peste parbrizul masinii mele.

Стълбът е изграден върху 20 основни принципа,
Pilonul se bazează pe 20 de principii-cheie, printre care principiul

Стълбът„Иновативна Европа“ на„Хоризонт Европа“,
Pilonul„Europa inovatoare” al programului Orizont Europa,

Стълбът е снабден с три слота,
Stâlpul este echipat cu trei fante,

Счита, че стълбът за устойчив туризъм на региона на Адриатическо и Йонийско море е
Consideră că pilonul referitor la turismul sustenabil al Strategiei pentru regiunea Mării Adriatice

Интиуатана, стълбът към Слънцето, е всъщност обелиск, който постоянно отразява светлината падаща върху свещеното Апу на Мачу Пикчу,
Intiwatana, stâlpul soarelui e de fapt un obelisc ce reflectă constant lumina care cade pe piscul sacru de la Machu Picchu,

В него се заявява, че стълбът следва да се прилага по отношение на всички държави членки,
Comitetul a susținut că pilonul ar trebui să se aplice tuturor statelor membre,

Стълбът надгражда и допълва социалната политика
Pilonul valorifică și completează politica socială

Счита, че стълбът за устойчив туризъм на региона на Адриатическо и Йонийско море е
Consideră pilonul referitor la turismul sustenabil al strategiei pentru regiunea Mării Adriatice

Стълбът надгражда и допълва социалната политика и политиката на заетост на ЕС,
Pilonul ar trebui să se bazeze pe„acquis-ul” social al UE

Комитетът застъпва мнението, че стълбът трябва да предлага положителни перспективи за всички
Comitetul a susținut că pilonul ar trebui să se aplice tuturor statelor membre,

Стълбът следва да послужи по-специално за възобновяване на процеса на сближаване в рамките на ИПС, като някои от принципите и правата биха могли
În mod concret, pilonul ar urma să fie utilizat pentru relansarea procesului de convergență în cadrul UEM,

Стълбът е изграден върху 20 основни принципа,
Pilonul se bazează pe 20 de principii-cheie, printre care principiul

за пореден път се явява стълбът, на който се крепи тази инициатива.
fiind încă o dată pilonul care sprijină această iniţiativă.

което означава, че стълбът„политически диалог“ не е влязъл в сила;
ceea ce însemnă că pilonul„dialog politic” nu a intrat încă în vigoare;

Стълбът Светлина трябва да възстанови връзката си с Центъра на Сърдечното Ядро на Земята
Acest pilon de Lumină trebuie să-si restabilească conexiunea la Miezul central al inimii pământului

Тая грамада да бъде свидетел и стълбът да бъде свидетел, че аз няма да премина тая грамада към тебе, нито ти ще преминеш тая грамада и тоя стълб към мене, за зло.
Movila aceasta să fie martoră şi stîlpul acesta să fie martor că nici eu nu voi trece la tine peste movila aceasta, şi nici tu nu vei trece la mine peste movila aceasta şi peste stîlpul acesta, ca să ne facem rău.