СТЪРЧАЩИ - превод на Румънски

• proeminente
• ies
• ieşeau

Примери за използване на Стърчащи на Български и техните преводи на Румънски

Дори когато лежеше на болничното легло, целият покрит със стърчащи от него тръбички, той не каза нищо.
Chiar și atunci când era în patul de spital cu tot felul de tuburi băgate în el, nu a scos un cuvințel.

Защо позволяваш на такива да се мотаят във фоайето… с пистолети, стърчащи от дрехите им?
De ce lasi in hol pistolari cu hainele umflate de arme?

В предната част на района се виждат някакви стърчащи бетонни тръби.
Zona din față sugereaza un fel de formă concretă a unei rețele de conducte care iese în afară.

някой имаше рожден ден, той се разхождаше със стърчащи тестиси наоколо.
era ziua cuiva el umbla cu testiculele atârnând prin şliţ.

нюанс във вътрешността на малка кухня, където често има много стърчащи тръби и така нататък.
în cazul în care de multe ori există mai multe tuburi ieșite în afară și așa mai departe.

чипове имат тънка води внимателно опаковани заедно стърчащи от четирите страни на theintegrated circuit(IC);
chips-uri au subţire conduce strâns ambalate împreună proeminente de la cele patru laturi ale theintegrated circuit(IC);

Не забравяйте, че чанти марка от Италия на стойност € 1. 000 никога няма да бъде"съгрешават" назъбени линии, стърчащи конци, грубо отношение или различна текстура на кожата на един продукт.
Amintiți-vă că genți de mână de brand din Italia, care costă 1.000 € nu va fi niciodată"păcătuiesc" linii zimțate, proeminente fire, un tratament dur sau textura pielii diferite pe un singur produs.

така че да ни гарантира красив външен вид на краката без неравномерни паяжини и стърчащи вени.
să ne garanteze un aspect frumos al picioarelor, fără vene inopinate de păianjen și vene proeminente.

с огромен червен нос и два зъба, стърчащи, носи хавайска риза,
cu nasul roșu enormă și doi dinți ieșind, poartă o cămașă hawaiană,

заобикалящите го по-малки групи стърчащи скали, наистина буди възхищение у непредубедения наблюдател,
grupurile mai mici din jurul proeminentelor roci într-adevăr este admirată de observatorul imparțial,

На основата на тази официална теория бихте очаквали да видите струпани един въру друг етажи побити на централните основни сълбове, стърчащи в средата.
Te-ai astepta ca dupa aceasta teorie, care este si cea oficiala, sa vezi un morman intreg de etaje unele peste altele si apoi un manunchi de coloane de sustinere stand in aer.

отстрани всички недостатъци и стърчащи парчета кожа,
pentru a elimina toate imperfecțiunile și lipit bucăți de piele,

През това време те напъхали прословутите си големи и стърчащи носове във всяко кътче на Европа,
In acea perioada, si-au bagat faimoasele lor nasuri mari si proeminente in fiecare coltisor al Europei,

не са важни история, и най-важното- това е сериозно напряга мозъка в търсене на отговор на въпроса на какво да правя с този неразбираем набор от оръжия, стърчащи от по-неясни единици.
cel mai important- este tulpina grav creierul în căutarea unui răspuns la întrebarea de ce să facă cu acest set de neînțeles de arme care ies în afară dintr-o mai multe unități obscure.

Единствената валидна опция за корекция е изрязването на стърчащите косми;
Singura opțiune acceptabilă pentru corecție este tăierea firelor de păr proeminente;

Власинките стърчат от клетката отдолу оформени като наденичка.
Perisorii ies dintr-o celula situata dedesubt, in forma de carnacior.

За да се смекчи с прекомерна острота гимназия;скрие стърчат ушите;
Pentru a atenua claritatea excesivă a pometi;ascunde urechile proeminente;

Бедрените им кости стърчат над техните"Лулулемонс".
Oasele şoldurilor le ies din pantalonii lor elastici.

На този алигатор му стърчаха оръдия от ноздрите.
Acestui aligator îi ieşeau tunuri prin nări.

Стърчат от малка дупка в края на одеялото ми.
Ies printr-o mică gaură în pătură.