СУЕВЕРИЯТА - превод на Румънски

Примери за използване на Суеверията на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Невежеството е майка на промишлеността, както и на суеверията.

Ignoranţa este mama industriei ca şi a superstiţiilor.

От кога Ева Хайзен вярва в суеверията?

De când crede Eva Heissen în superstiţii vechi?

Дори суеверията.

Chiar și superstiții.

Привържениците на тази фалшива Европа са омагьосани от суеверията за неизбежен прогрес.

Patronii acestei false Europe sunt vrăjiţi de superstiţia unui progres inevitabil.

Революционерите мразят суеверията.

Revoluționarilor nu le plac superstițiile.

Храмове на Египет вече не вълнуваха ума му със суеверията и фалша си.

Templele măreţe ale Egiptului nu-i mai impresionau mintea cu superstiţiile şi falsitatea lor.

Защо суеверията за петък 13-ти толкова дълбоко се загнездват у нас?

De ce vineri a 13-a superstiție rămâne atât de ferm în mintea noastră?

На много места е забранено да се използват камери, заради суеверията на местните.

În multe locuri este interzis fotografiatul din cauza superstițiilor locale.

Не вярвам в суеверията.

M-am săturat de superstiţii.

Няколко думи за суеверията.

Închei cu câteva ziceri despre superstiții.

Боря се с магията и суеверията. Това е всичко.

Lupt împotriva vrăjitoriei şi superstiţiilor, atâta tot.

Много често, дори и далеч от суеверията хора вярват в поличби.

Foarte des, chiar și departe de superstițiile oamenilor cred în semne prevestitoare.

Привържениците на тази фалшива Европа са омагьосани от суеверията за неизбежен прогрес.

Patronii falsei Europe sunt fermecaţi de superstiţiile progresului inevitabil.

Суеверията; прекомерно внимание към нещо, което се смята за късмет или нещастие.

Superstitii: o atentie excesiva la ceva considerat norocos sau ghinionist.

На много места е забранено да се използват камери, заради суеверията на местните.

În multe locuri este interzisă utilizarea camerelor de luat vederi din cauza superstițiilor locale.

Колко истински са суеверията?

Cât de adevărată este această superstiție?

Обърни се към полицията, не към суеверията.

Apelează la poliţie, nu la superstiţii.

За щастие, на практика хората са се отървали от суеверията.

Din fericire, în zilele noastre oamenii au scăpat practic de superstiții.

Нима ще я оставите да умре заради суеверията си?

Nu vezi că o laşi să moară din cauza superstiţiilor tale?

Ежедневно губеше доверие в предразсъдъците и суеверията на Рим.

Oamenii îşi pierdeau în fiecare zi încrederea în superstiţiile romanismului.