СФОРМИРАНЕТО - превод на Румънски

• formarea
• înfiinţarea
• crearea
• constituirea
• formării
• formare

Примери за използване на Сформирането на Български и техните преводи на Румънски

В края на седмицата сръбският президент Борис Тадич призова Ахтисаари да забави представянето на плана си до сформирането на правителството в Белград.
În cursul week-end-ului, Preşedintele sârb Boris Tadic i-a cerut lui Ahtisaari să amâne prezentarea planului său până la formarea unui nou guvern la Belgrad.

чиято цел е сформирането на нова антифренска коалиция.
orientată spre formarea unei noi coaliții împotriva Franței.

ние по-скоро трябва да говорим за цялостния проблем в Санджак с представители на сръбското правителство, а не за сформирането на Съвета.
ar trebui să discutăm despre problema generală din Sandzak cu reprezentanţii guvernului sârb şi nu despre alcătuirea Consiliului.

новоизбраните евродепутатите ще започнат преговорите за сформирането на политическите групи.
vor începe negocierile pentru a forma grupurile politice din Parlamentul European.

С наближаването на крайния срок за сформирането на следващото правителство в Сърбия,
Deşi termenul limită pentru formarea următorului guvern al Serbiei se apropie,

казва, че сформирането на ново правителство може да бъде затруднено и от косовския въпрос, като се имат предвид плановете на
declară că formarea unui nou guvern ar putea fi împiedicată de asemenea de chestiunea provinciei Kosovo,

Азия: Афганистан, критичен период за сформирането на ново правителство след изборите;
Asia: Afganistanul, perioadă critică pentru înfiinţarea unui nou guvern după alegeri;

Комисията:"Какви конкретни стъпки ще предприемете за сформирането на платформи на научни институти на Изток
Ce paşi concreţi vor fi luaţi pentru crearea de platforme pentru institutele ştiinţifice din Est

Ахтисаари подчерта гарантираното участие на малцинствата в косовското национално събрание и правителството, сформирането на"няколко нови общини", в които сърбите са мнозинство от населението,
El a pus în evidenţă implicarea garantată a minorităţilor în Adunarea din Kosovo şi guvern, formarea"unui anumit număr de municipalităţi noi" cu populaţie majoritară sârbă

Предложеното законодателство ще позволи на държавата да разрешава сформирането на общности от хора с една и съща вяра и националност, за да се поддържа изключителният характер на тези общности.
Clauzele respective ar fi legiferat segregarea pe naţionalităţi, autorizând înfiinţarea de comunităţi„compuse din oameni cu aceeași credinţă și naţionalitate pentru a se menţine caracterul exclusiv al acesteinaţionalităţi”.

Приветства сформирането на ново приобщаващо правителство в Ирак
Salută formarea unui nou guvern integrator în Irak

Между конкретните стъпки, предложени в резолюцията, са провеждането на диалог по новия избирателен закон за гарантиране на прозрачност в бъдещите избори и сформирането на парламентарна анкетна комисия за разследване на изборите от юли 2009 г.
Printre măsurile specifice cerute în rezoluţie se numără iniţierea unui dialog asupra unei noi legi electorale care să asigure transparenţa viitoarelor alegeri şi înfiinţarea unei comisii parlamentare care să investigheze scrutinul din 2009.

се дължи на изборите от миналата година и забавянето в сформирането на ново правителство.
din cauza alegerilor de anul trecut şi a întârzierilor din procesul formării guvernului.

Очакваме с интерес сформирането на правителство, ангажирано с решаването на нерешените конституционни и други въпроси, за да може страната твърдо да поеме по пътя
Aşteptăm cu nerăbdare formarea unui guvern dedicat abordării problemei constituţionale stringente şi a altor probleme necesare pentru a plasa ţara pe calea fermă a integrării euro-atlantice",

би могла да доведе до сформирането на по-силни правителства.
ar putea duce la formarea unor guverne mai puternice.

Инициативата за възстановяването на ХНС- за първи път учредено през 2000 г. като опит за установяване на хърватско самоуправление в БиХ- е отговор на сформирането на ново правителство на ФБиХ без участието на ХДС и ХДС 1990.
Iniţiativa relansării HNS- creată iniţial în 2000 în încercarea de a institui autonomia croată în BiH-- vine ca răspuns la formarea unui nou guvern FBiH fără HDZ şi HDZ 1990.

включително сформирането на национален конгрес,
inclusiv formarea unui congres naţional,

Индонезия относно сръбския план за Косово от шест точки и сформирането на Силите за сигурност на Косово.
secretarului general al ONU, Ban Ki-Moon, pentru Kosovo şi formarea Forţei de Securitate a Kosovo.

той похвали институциите на провинцията за спазването на принципите на демокрацията при сформирането на новия кабинет след оставката на бившия премиер Рамуш Харадинай по-рано този месец.
el a felicitat instituţiile provinciei pentru respectarea principiilor democraţiei în formarea noului cabinet, după demisia fostului prim-ministru Ramush Haradinaj, în cursul acestei luni.

Сформирането на съюз срещу Брекзит„би потвърдило претенциите на партията, че прави политика по нов начин“,
Formarea unei alianţe anti-Brexit"ar fi validat pretenţiile partidului de a face politica în mod diferit",