СЦЕНАТА - превод на Румънски

• scenă
• etapa
• platou
• podium
• culise
• scenã
• scena
• scenei
• scenele
• etapă
• etapei
• platoul

Примери за използване на Сцената на Български и техните преводи на Румънски

Торес, сцената не е целта.
Torres, Etapă nu este ținta.

Трябва да знаете, че няма да се откажа от сцената.
Nu am de gând sã renunt la scenã, stii.

Кого ще видите на сцената?
Pe cine aţi vedea pe podium?

Ще го изиграят извън сцената.
O să-l joace în culise.

случайно се натресе на сцената.
am intrat accidental în platou.

Освободете сцената!
Eliberaţi platoul!

Сцената… това е мястото на което, винаги съм се чувствал щастлив.
Această etapă… asta e locul M-am simțit întotdeauna cel mai fericit.

Обикалям сцената на бунта.
Vizitez scenele de violenţă.

от друга страна на сцената.
pe de altă parte a etapei.

Имаш 10 секунди да се качиш на сцената.
Mai ai trei secunde să ajungi la podium.

Изобретен от буржоа в Париж за дамите от сцената.
Inventatã de Bourjois la Paris pentru doamnele de pe scenã.

Карън, трябваш на сцената.
Karen, au nevoie de tine în culise.

Съжалявам. Бяхме на сцената.
Îmi pare rău, eram pe platou.

Трусът беше повредил сцената и отложиха за утре.
Cutremurul a avariat platoul, si s-a reprogramat pe mâine.

Сцената е за артиста. Ние сме просто функционери.
Etapă este pentru artiştii Suntem doar funcţionarilor.

По време на представлението сцената отгоре непрекъснато се мести.
În timpul spectacolului, scenele de deasupra ta se mişcă în permanenţă.

Професионални инструменти за извличане на сцената;
Scule profesionale pentru recuperarea a etapei;

Хей, ти би могъл да бъде на сцената с баща ми.
Hei, ai putea fi pe scenã cu tatãl meu.

Беше невероятно да седя на сцената и да слушам химна!
Da, e minunat să urci pe podium și să asculți imnul!

Стрелецът е имал пропуск за сцената.
Trăgătorul trebuie să fi avut permis pentru culise.