СЧЕТОВОДНИ ПРАВИЛА - превод на Румънски

• normele contabile
• regulile contabile
• normelor contabile
• norme contabile

Примери за използване на Счетоводни правила на Български и техните преводи на Румънски

класификации и счетоводни правила за създаването на сметки на държавите-членки за статистическите нужди на Европейската общност за получаването на съпоставими данни между държавите-членки.
de referinţă pentru standardele, definiţiile, clasificările şi normele contabile comune privind elaborarea conturilor în statele membre, luând în considerare cerinţele statistice ale Comunităţii Europene, în vederea obţinerii de rezultate comparabile între statele membre.

класификации и счетоводни правила за изготвяне на сметките на държавите-членки за статистическите цели на Общността,
clasificările şi normele contabile comune pentru întocmirea conturilor statelor membre pentru cerinţele statistice ale Comunităţii, în vederea obţinerii

класификации и счетоводни правила за създаването на сметки на държавите-членки за нуждите на статистиката на Общността с оглед получаването на сравними резултати за държавите-членки.
nomenclaturile și regulile contabile comune destinat elaborării conturilor statelor membre pentru necesitățile statistice ale Comunității, în scopul obținerii unor rezultate comparabile între statele membre.

(1) Регламент(ЕО) № 2223/96 съдържа референтната рамка от общи стандарти, дефиниции, класификации и счетоводни правила за изготвяне на отчетите на държавите-членки съобразно статистическите изисквания на Европейската общност с цел получаване на съпоставими данни между държавите-членки.
(1) Regulamentul(CE) nr. 2223/96 conţine cadrul de referinţă al standardelor, definiţiilor, clasificărilor şi normelor contabile comune destinate elaborării conturilor statelor membre pentru cerinţele statistice ale Comunităţii Europene, în vederea obţinerii unor rezultate comparabile între statele membre.

класификации и счетоводни правила за изготвяне на сметките на държавите-членки за статистическите нужди на Общността с цел получаване на съпоставими данни между държавите-членки.
95 cuprinde cadrul de referinţă al standardelor, definiţiilor, clasificărilor şi normelor contabile comune de întocmire a conturilor statelor membre pentru cerinţele statistice ale Comunităţii, în vederea obţinerii unor rezultate comparabile între statele membre.

класификации и счетоводни правила за създаването на сметки на държавите-членки за нуждите на статистиката на Общността с оглед получаването на сравними резултати за държавите-членки.
clasificări și norme contabile comune de elaborare a conturilor statelor membre pentru cerințele statistice ale Comunității, astfel încât să se obțină rezultate comparabile între statele membre.

класификации и счетоводни правила за изготвянето на сметките на държавите-членки за статистическите нужди на Европейската общност,
clasificărilor şi regulilor contabile comune destinate elaborării conturilor statelor membre pentru cerinţele statistice ale Comunităţii Europene, în vederea obţinerii

класификации и счетоводни правила за изготвянето на сметките на държавите-членки за изискванията на Европейската общност,
clasificări şi reguli de contabilitate comune, în vederea întocmirii, de către statele membre,

новите видове финансови инструменти налагат Комисията спешно да преразгледа съответните счетоводни правила с цел предоставяне на подходящи насоки относно признаването
în bugetul UE și la noi tipuri de instrumente financiare, Comisia trebuie să reexamineze fără întârziere norma contabilă relevantă, pentru a furniza orientări adecvate cu privire la recunoașterea

класификации и счетоводни правила за изготвяне на сметките на държавите-членки за статистическите изисквания на Общността,
clasificările şi normele contabile comune pentru întocmirea conturilor statelor membre pentru cerinţele statistice ale Comunităţii, în vederea obţinerii

класификации и счетоводни правила за съставяне на сметките на държавите-членки за статистическите нужди на Европейската общност с цел получаване на съпоставими резултати;
cuprinde cadrul de referinţă format din standardele, definiţiile, clasificările şi regulile contabile comune pentru elaborarea conturilor statelor membre conform cerinţelor statistice ale Comunităţii Europene, pentru obţinerea de rezultate comparabile între statele membre;

въз основа на посочените счетоводни правила, приети и от счетоводителя на Комисията, които адаптират принципите
pe baza acestor norme contabile adoptate de contabilulșef al Comisiei,

класификации и счетоводни правила за създаването на сметки на държавите-членки за нуждите на статистиката на Общността с оглед получаването на сравними резултати за държавите-членки.
regionale din Comunitate4,(SEC 95), cuprinde cadrul de referinţă pentru standarde, definiţii, clasificări şi norme contabile comune de elaborare a conturilor statelor membre pentru cerinţele statistice ale Comunităţii, astfel încât să se obţină rezultate comparabile între statele membre.

класификации и счетоводни правила, които са предназначени да бъдат използвани за съставяне на сметки и таблици на сравнителна база за целите на Общността,
clasificările şi normele contabile comune necesare întocmirii conturilor şi tabelelor pe baze comparabile pentru nevoile Comunităţii şi prevede un program pentru transmiterea la date precise, pentru nevoile Comunităţii, a conturilor şi tabelelor întocmite în

дефиниции, класификации и счетоводни правила за съставянето на сметките на държавите-членки за статистическите нужди на Общността с цел постигане на сравними резултати между държавите-членки.
stabileşte cadrul de referinţă pentru standardele, definiţiile, clasificările şi normele contabile comune privind întocmirea conturilor în statele membre, luând în considerare cerinţele statistice ale Comunităţii Europene, în vederea obţinerii de rezultate comparabile între statele membre.

Счетоводните правила за всяко малко предприятие са по-добри, когато са приети на равнището, на което последните осъществяват дейността си- с други думи на местно равнище.
Normele contabile pentru întreprinderile foarte mici sunt mai bune atunci când sunt adoptate la nivelul la care funcţionează; cu alte cuvinte, la nivel local.

И накрая, Комисията предлага да се опростят счетоводните правила за малки и средни предприятия,
Nu în ultimul rând, Comisia propune simplificarea normelor contabile aplicabile IMM-urilor,

Те се представят в съответствие със счетоводните правила, посочени в член 143 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012;
Acestea sunt prezentate în conformitate cu normele contabile menționate la articolul 143 din Regulamentul(UE, Euratom) nr. 966/2012;

И накрая, Комисията предлага да се опростят счетоводните правила за малки и средни предприятия,
În fine, Comisia propune simplificarea normelor contabile aplicabile IMM-urilor,

Относно счетоводните правила за интервенционните мерки, включващи изкупуването,
Privind regulile contabile pentru măsurile de intervenţie ce implică achiziţionarea,