СЧУПИЛО - превод на Румънски

• spart
• rupt
• stricat
• fracturat

Примери за използване на Счупило на Български и техните преводи на Румънски

Кажи на майка ти че се е счупило!
Spune-i mamei că s-a spart!

Явно се е счупило по пътя.
Cred că s-a rupt pe drum.

Изглежда, някакво момче ви е счупило прозореца.
Se pare că un copil v-a spart vitrina.

Едно се е счупило.
Unul este spart.

Защо се е счупило това шише?
De ce s-a spart acest pahar?

Нещо все пак е счупило стъклата.
Ei bine, ceva sigur a spart sticla asta.

Явно нещо е счупило прозореца!
Evident, ceva a spart fereastră!

Мислят, че е счупило прозореца, за да влезе.
Ei cred că a spart geamul să intre.

О, счупило се е.
Acum asta e stricată.

Не работи, счупило се е.
Nu merge, e stricată.

Tука нещо се е счупило.
Chestia asta mică e ruptă.

Усеща когато нещо трябва да бъде поправено преди дори да се е счупило- мистерия.
Simte cand ceva trebuie reparat chiar inainte sa se strice- este inspaimantator.

Но истинското никога не би… се счупило.
Dar cel adevărat niciodată nu s-ar… sparge.

Чудехме се как точно детето си е счупило ръката.
Şi ne mai întrebam cum i-a fost ruptă mâna.

Беше ранено и… беше си счупило крак или нещо такова.
Era lovita si… avea un picior rupt sau ceva.

Парчето от реброто се е счупило при боя в билярдната зала.
Fragmentul s-a desprins în bătaia de la biliard.

Едното се е счупило, но няма нищо.
E unul crăpat, dar nu rău.

Лицето се е счупило при падането.
Fața s-a ciobit de la căzătură.

Острието не се е счупило.
Lama nu a fragmentat.

Детето на Джино си счупило зъб.
Copilul lui Gino şi-a spart un dinte.