СЧУПИТЕ - превод на Румънски

• rupe
• spargi
• sparge
• rupi

Примери за използване на Счупите на Български и техните преводи на Румънски

Като счупите плочката освобождавате връзка с части от пъзел.
De fiecare dată când spargeţi o plăcuţă, eliberaţi o legătură de piese de puzzle din lemn.

Ще го счупите.
O să-l strici!

Иначе ще си счупите краката!
Sau vei deveni şchiop şi mutilat!

Г-не, какво би станало, ако си счупите врата или останете без крак след някоя злополука?".
Domnule, dacă v-ati rupe gâtul, sau v-ati pierde piciorul într-un accident de masină?".

Ако счупите яйцето си, значи имате мъртво бебе,
Dacă spargi oul, inseamna ca ai un copil mort,

За да счупите печата, огънете по-широкия край надолу
Pentru a rupe sigiliul, îndoiţi capătul mai larg în sus

Защото истината е, че ако счупите аквариума, за да може всичко да е възможно, няма да има свобода.
Pentru că adevărul este că dacă spargi acvariul pentru ca totul să fie posibil, nu mai ai libertate, ai paralizie.

сестрата или сестрата, ще си счупите главата.
vă veți rupe capul.

Поради тази причина винаги трябва да имате нещо тежко в автомобила, което може да използвате, за да счупите прозореца.
Acesta este motivul pentru care este bine sa porti mereu in masina un obiect greu pentru a putea sparge fereastra daca este necesar.

Ако счупите аквариума, така че всичко да е възможно, намалявате удовлетвореността.
Dacă spargi acvariul astfel încât totul este posibil, scazi nivelul satisfacției. Crești încremenirea și scazi satisfacția.

в противен случай ще счупите или отвертката, или топката.
altfel veți sparge fie șurubelnița, fie mingea.

те са травмиращи- ако случайно счупите очилата, може да се нараните.
sunt traumatizante- dacă rupeți accidental ochelarii, vă puteți răni.

Лесно можете да поставите 2-3 бордюри успоредно един на друг, като по този начин счупите стената в 3-4 ленти с различни ширини.
Puteți plasa cu ușurință 2-3 bordură paralele unul cu altul, rupind astfel peretele în 3-4 benzi de diferite lățimi.

Черупката на охлюва тук-- и ако я счупите, можете да видите факта, че е нано-структурирана.
Scoica abalone-- dacă o rupem, vedem că e nano-structurată.

Ако си счупите крак или ръка
Dacă pauză picior sau braţ

Ефективно: когато се счупите, преди да ядете нещо, претеглете го по скала.
Eficace: când vă descompuneți înainte de a mânca ceva, cântăriți-o pe o scară.

Бийте се, колкото си искате, но ако счупите влака ми ще ви смачкам.
Certati-va cit vreti, insa daca-mi stricati trenul va ud ca pe ciini.

заведе на импровизиран концерт. 100 долара, ако я счупите.
E 100 de dolari dacă-l strici.

я завъртете обратно на часовниковата стрелка, за да счупите печата.
flacon Apăsaţi în jos capacul şi răsuciţi- l în sens invers acelor de ceasornic ca să rupeţi sigiliul.

Ако щракнете върху бутона STOP, ще счупите самоспиращата схема и релето CR ще се освободи,
Dacă faceți clic pe butonul STOP veți rupe circuitul de auto-susținere