СЧУПИШ - превод на Румънски

• rupi
• spargi
• strici
• strica
• sparge
• rupe

Примери за използване на Счупиш на Български и техните преводи на Румънски

Тя е подарък от татко, ще я счупиш!
Este darul de la tatăl meu, o vei strica!

Ще счупиш няколко яйца.
Vei rupe câteva ouă.

Ако продължаваш така силно да мачкаш, ще счупиш купата.
Dacă pisezi pigmentul ăla mai tare, vei sparge bolul.

Ако свърши въжето или счупиш стомна, носи нещастие".
Dacă rupi o frânghie sau spargi un ulcior asta îţi aduce-ghinion.".

за да не си счупиш някой нокът.
înainte sa-ti rupi vreo unghie.

Подарък е от баща ми, ще я счупиш.
Este un cadou de la tatal meu si tu il vei strica.

Прибери тази палка, че ако я счупиш ще я плащаш.
Pune bastonul jos pentru că dacă îl strici, va trebui să-l plătesc.

Ще счупиш стрелата на крана.
Vei rupe brațul de pe macara.

Не се тревожи, че ще счупиш нещо.
Nu-ţi face griji că vei sparge ceva.

Когато счупиш кокос, съзнанието ти е чисто като течността.
Atunci când spargi o nucă de cocos, mintea noastră are puritatea albului din interior.

Ти ще го счупиш.
Il vei strica.

Не и ако я счупиш както трябва.
Nu şi dacă-l rupi aşa cum trebuie.

Ако ме оставиш, ще ти кажа как ще си счупиш крака.
Daca ma lasi sa plec, iti voi spune cum iti vei rupe piciorul.

След 2 минути ще викаш"мръсница", след 5 ще счупиш нещо.
Secunde să ţipi la mine… în 5, vei sparge ceva.

Ако счупиш още едно нещо, Бог да ти е на помощ?
Dacă mai spargi ceva, aşa să mă ajute… Ce?

Тя извика:"Идиот, ще си счупиш краката!".
Şi a strigat,"Idiotule, O să-ţi rupi picioarele!".

И нямаш желание да хвърлиш или счупиш нещо?
Nici o dorință de a dezlănțui sau rupe ceva?

По-бавно! Ще ги счупиш!
Mai încet, le vei sparge!

Ако го счупиш, ти ще ми купуваш нов.
Dacă o spargi, o plăteşti.

На Алма ще си счупиш пръста, ако опиташ да я ощипеш.
Alma nu e aşa. Poţi să-ţi rupi degetul, încercând s-o ciupeşti.