СЧУПЯТ - превод на Румънски

• rupe
• sparge
• strică
• rup
• sparg
• rupt

Примери за използване на Счупят на Български и техните преводи на Румънски

Какво си ти… той може да се възтанови ако му счупят врата?
Ce ești tu- el poate recupera de la gâtul rupt?

Ако счупят ръцете, със зъби!
Dacă vă rup mâinile, folosiţi-vă dinţii!

Някои хора, когато се счупят… не могат отново да станат цели.
Unii oameni, când se frâng… Nu mai pot fi făcuţi la loc.

Ако това продължава, стълбовете ще се счупят!
Daca continua, stâlpi vor fi distrusi!

Биха го… докато костите му се счупят.
L-au bătut… până când i s-au rupt oasele.

Тези ръце, които ще счупят всяка кост в тялото ти!
Mâinile astea care or să-ţi rupă toate oasele!

Заплашват, че ще й счупят краката.
A fost amenințat că o să i se rupă piciorul.

Те ще ти счупят краката.
De la cămătari? O să-ţi rupă picioarele.

Който му е причинил това буквално е извивал ръцете му докато се счупят.
Cine a făcut asta, i-a sucit braţele până s-au rupt.

Освен това те не се счупят и не изпускат, без значение колко отвратително те не се справят с вашия куфар на летищата.
În plus, nu se rupe și nu se scurg, indiferent cât de dezgustător nu se ocupă de valiza dvs. de la aeroporturi.

Знам, ама ще се счупят и като стане, ще се нажалиш. По-добре хич да не си ги имал.
Ştiu, dar cu timpul se vor sparge şi atunci vei fi mult mai trist decât dacă nu le-ai fi avut niciodată.

Най- вероятно ще използват Генезис елемента, като някакво оръжие, за да счупят петия печат… и това означава разрушение в доста по- голям мащаб.
Probabil vor folosi elementul Geneza ca un fel de armă pentru a rupe a Cincea Pecete… şi asta înseamnă distrugere pe-o scară mult mai mare.

страдат от сухота и с течение на времето те ще се счупят и ще направят нашата прежда по-малко здрава и по-непрозрачна.
se vor rupe și vor face ca firele noastre să devină mai puțin sănătoase și mai opace.

Ако счупят нещо, на тях не им пука, защото ще получат ново.
Dacă strică ceva, nu le pasă, pentru că știu că vor obține din nou acel lucru, nou-nouț.

Плочките(ако е необходимо) се счупят на по-малки парчета,
Țiglă(dacă este necesar) se sparge în bucăți mai mici,

Когато нервите се счупят по време на фрактури,
Atunci când nervul se rupe în timpul fracturilor,

в противен случай растенията лесно ще се счупят.
altfel plantele se vor sparge ușor.

така че когато се счупят под напрежение, се формират остри неправилни парчета(конкоидален).
atunci când se rup sub stres, se formează bucăți neregulate ascuțite(conchoide).

често се счупят.
care, din păcate, se rupe adesea.

Използвайки такава"лента", не може да се притеснявате, че очилата ще паднат и ще се счупят.
Folosind o astfel de"curea", nu vă puteți îngrijora că ochelarii vor cădea și se vor sparge.