СЪБИРАНИТЕ - превод на Румънски

• colectate
• percepute
• culese
• colectăm
• colectam

Примери за използване на Събираните на Български и техните преводи на Румънски

с подходящ дизайн за вида на събираните отпадъци, с идеална хармония на естетическите форми.
cu un design adaptat deşeului care este colectat, creând o armonie perfectă în privinţa formei estetice.

Държавите-членки се задължават да събират тази информация в допълнение към събираните статистически данни в съответствие с Директива 86/609/ЕИО.
Statele membre sunt obligate să colecteze aceste informații pe lângă colectarea de date statistice în conformitate cu Directiva 86/609/CEE.

всъщност не решава въпроса с подадените оплаквания за събираните данни, които Windows 10 генерира.
cu siguranță nu se adresează cu adevărat oricăror plângeri de colectare a datelor generate de Windows 10.

съдебният изпълнител не може да увеличава събираните такси със сумата на ДДС.
potrivit căreia el nu poate majora onorariile încasate cu valoarea TVA‑ului este fondată.

условията за предаване на събираните годишно статистически данни за енергийния сектор.
modalitățile de transmitere a colectării anuale a statisticilor în domeniul energiei.

Цели на употреба Събираните лични данни при посещението на някой от нашите уебсайтове се използват, за да подобряваме сайтовете си и да ги направим максимално удобни за Вас, както и да
Scopurile utilizării Utilizăm datele cu caracter personal colectate în timpul unei vizite pe paginile noastre web pentru a le putea opera într-un mod cât mai confortabil pentru dumneavoastră

Събираните от Магазин или на Уеб сайт данни може да се съхраняват
Informaţiile colectate în Magazin sau pe Site-ul web pot fi stocate

през цялата продължителност на даден проект събираните такси не се отклоняват съществено от реалните разходи.
pe toată durata unui proiect, onorariile percepute nu se înde părtează prea mult de costul real.

Събираните чрез„бисквитки“ данни за използването ви на уеб сайта обикновено се предават за анализ на сървъра на Google в САЩ
Datele colectate prin utilizarea cookie-urilor cu privire la utilizarea de către dumneavoastră a site-ului web sunt, de obicei, transmise de Google

Ръчно събираните части от растения запазват в този уникален чай изначалната си природна форма
Părți întregi de plante culese manual mentin în acest ceai unic forma lor naturală originală

през цялата продължителност на даден проект събираните такси не се отклоняват съществено от реалните разходи.
desfășurare a unui proiect, onorariile percepute nu sunt semnificativ diferite de costurile efective.

Събираните от нас лични данни може да включват вашето име, дата на раждане, адрес, име на фирма
Datele cu caracter personal colectate de catre noi pot include numele dvs. data de naştere,

Настройки на профила в Google От 28 юни 2016 г. потребителите на Google имат опцията да преглеждат настройките, което им дава повече контрол над събираните данни за активността в мрежата и приложенията в партньорските сайтове на Google.
Setările pentru Conturile Google Începând din 28 iunie 2016, utilizatorii Google au opțiunea de a examina setările care le oferă mai mult control asupra datelor despre activitatea pe web și din aplicații culese de pe site-urile partenere Google.

информира обществеността за естеството, обхвата и целта на събираните, използваните и обработваните от наша страна лични данни.
larg cu privire la natura și scopul datelor cu caracter personal pe care le colectăm, folosim și procesăm.

Събираните от сайта лични данни се използват за работата на сайта и за предоставянето на Услуги и изпълнението на транзакции, които сте поискали или разрешили.
Datele cu caracter personal colectate de pe acest site web sunt folosite pentru functionarea site-ului web si pentru furnizarea Serviciilor si eefectuarea tranzactiilor, pe care le-ati solicitat sau le-ati autorizat.

Настройки на профила в Google От 28 юни 2016 г. потребителите на Google имат опцията да прегледат настройките, които им дават повече контрол над събираните данни за активността в мрежата и приложенията в партньорските сайтове на Google.
Setările pentru Conturile Google Începând din 28 iunie 2016, utilizatorii Google au opțiunea de a consulta setările care le oferă mai mult control asupra datelor despre activitatea pe web și în aplicație culese de pe site-urile partenere Google.

Събираните лични данни при посещението на някой от нашите уебсайтове се използват, за да подобряваме сайтовете си и да ги направим максимално удобни за Вас, както и да
Utilizăm datele cu caracter personal colectate în timpul unei vizite pe paginile noastre web pentru a le putea opera într-un mod cât mai confortabil pentru dumneavoastră

система за събиране онлайн, като имат предвид, че събираните данни трябва да се съхраняват на територията на държава от ЕС.
ţinând cont de faptul că datele colectate trebuie stocate pe teritoriul unui stat membru al UE.

подобрявайки се на база непрестанно събираните данни.
se îmbunătățește pe baza datelor colectate în mod continuu.

в която потребителите им могат да регулират дали се съгласяват с използването от страна на рекламодатели на събираните данни от техните уебсайтове за закупуване на реклами във Facebook.
sunt de acord ca agenții de publicitate care folosesc datele colectate de pe site-urile lor web să cumpere anunțuri pe Facebook.