СЪБОРЪТ - превод на Румънски

• sinodul
• conciliul
• consiliul

Примери за използване на Съборът на Български и техните преводи на Румънски

Съборът постановява, че който рисува
Acest Sinod a hotărât

Съборът няма конкурсен характер,
Festivalul nu este o competitie,

Съборът няма конкурсен характер,
Festivalul nu este o competitie,

Съборът бе уважен от посланиците на Португалия, Либия, Израел,
Târgul a fost onorat de ambasadorii Portugaliei,

Съборът продължава три дни- от петък до неделя
Festivalul dureaza trei zile- de vineri până duminică

Съборът в Тарагона(Испания), проведен през 1234г.
Adunarea ţinută în 1234 la Tarragona,

Съборът на Кадъ Боаз се провежда от 1925 г.,
Târgul de la Kada Boaz este organizat din 1925,

днес тук присъства делегация с членове на хърватския парламент, Съборът.
este prezentă o delegaţie de deputaţi din parlamentul croat, Sabor.

Съборът на епископите призовава Константинополската патриаршия към диалог с Украинската православна църква при братското участие на всички поместни православни църкви,
Sinodul Episcopilor îl invită pe Patriarhul Constantinopolului la dialog cu Biserica Ortodoxă Ucraineană, cu participarea frățească a tuturor Bisericilor Ortodoxe Locale,

Съборът трябва да проучи парливите проблеми, които пречат на цялата редица от системата на Поместните църкви да действува като една единна Православна Църква…“Протоколи…, с.
Sinodul trebuie să studieze chestiunile arzătoare ce împiedică un şir de structuri ale Bisericilor locale să funcţioneze ca o singură Biserică Ortodoxă…”„ Protocoale…”; pag.

Съборът на епископите се обявява срещу всеки опит да се промени името на Украинската православна църква,
Sinodul Episcopilor se opune oricărei încercări de a schimba numele Bisericii Ortodoxe Ucrainene,

Така Съборът на Крит потвърди предишната православна съборна традиция
Astfel, Sinodul din Creta a confirmat tradiţia sinodală ortodoxă anterioară

Румънската патриаршия няколко пъти подчерта, че Съборът в Крит не е приемал никакви нови догмати, но е изповядал, че Православната църква е Едната,
Patriarhia Română a subliniat în mai multe rânduri faptul că„ Sinodul din Creta nu a formulat dogme noi,

Така Съборът в Крит потвърди предишната православна съборна традиция
Astfel, Sinodul din Creta a confirmat tradiţia sinodală ortodoxă anterioară

Обаче ако Съборът не извършва практическо низвергване на свещеници
Totuși, dacă sinodul nu pune în practică caterisirea preoţilor,

Вярваме, че няма никакви непреодолими трудности Съборът да започне работа през юни,
Credem că nu există piedici de nedepășit pentru ca Sinodul să înceapă în iunie,

Светият Синод на Румънската православна църква подчертава факта, че нито Съборът в Крит и никой друг православен събор не са обявявали икуменизма за догмат на вярата, както и нито един каноничен православен събор не е обявявал някога икуменизма за„всеерес”.
Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române a subliniat faptul ca nici Sinodul din Creta si niciun alt Sinod ortodox nu au declarat ecumenismul ca fiind dogma de credinta, dupa cum niciun Sinod ortodox canonic nu a declarat vreodata ecumenismul ca fiind„panerezie”.

Следователно е необходимо да се оцени работата на тези събрания преди свикването на Великия Събор, за да не се налага Съборът да се заеме пряко с проблемите за диаспората и Епископските Събрания без предсъборна подготовка;
Prin urmare, este necesar să se evalueze activitatea acestor Adunări înainte de convocarea Marelui Sinod, astfel încât Sinodul nu va trebui să abordeze direct problema diasporei și a Adunărilor episcopale fără pregătire presinodală;

Единствен Съборът на Братството на монасите от Сион има право да внася с мнозинство от 81 от общо 121 гласа промени в устава
ARTICOLUL TREISPREZECE- Numai conventul Prioriei de Sion poate decide, cu o majoritate de 81 de voturi provenite de la cei 121 de participanţi, schimbările statutului

Съборът с удовлетворение възприема обръщението като крачка към преодоляването на разкола
Sfântul Sinod a salutat recursul, ca un pas spre depășirea diviziunilor