СЪВМЕСТНИ ДЕЙНОСТИ - превод на Румънски

• activități comune
• acţiunile comune
• acțiuni comune
• activităţi comune
• activitățile comune
• activitati comune

Примери за използване на Съвместни дейности на Български и техните преводи на Румънски

Многостранни партнъорства- целта им е да повишават европейското измерение на образованието, като подкрепят съвместни дейности между училищата в Европа.
Parteneriatele şcolare multilaterale Comenius au ca scop întărirea dimensiunii europene a educaţiei prin promovarea de activităţi de cooperare între şcoli din Europa.

за да разработи нови начини за съвместни дейности.
cu sursă deschisă și pentru a dezvolta tipuri noi de activități colaborative.

съгласувайте със съседите си съвместни дейности за борба с тези паразити.
sunt de acord cu vecinii privind măsurile comune de combatere a acestor dăunători.

Целта на тези партньорства е да повишават европейското измерение на образованието, като подкрепят съвместни дейности между училищата в Европа.
Aceste parteneriate au ca scop consolidarea dimensiunii europene în educaţie prin promovarea activităţilor de cooperare între şcoli.

Мърчандайзингът означава провеждане на съвместни дейности с търговските партньори, за да се
Merchandisingul înseamnă desfășurarea de activități comune de către partenerii comerciali pentru a răspunde așteptărilor clienților,

Финансовият принос за съвместни дейности 9 и 10 може да бъде възложен на публичен орган
(1) Contribuţiile financiare pentru acţiunile comune 9 şi 10 pot fi acordate unui organism public

Той ще даде възможност също така за обединяването на ресурси за съвместни дейности, като например организирането на съвместни инспекции или обучение на национални
Totodată, autoritatea va permite gruparea resurselor pentru activități comune, cum ar fi organizarea de inspecții comune

конференции и съвместни дейности.
conferințe și acțiuni comune.

конкурентноспособността на различни организации в стремежа им за просперитет самостоятелно и чрез съвместни дейности на програмна и проектна основа с международни,
competitivitatea diferitelor organizații în căutarea lor pentru prosperitate individuală și prin activități comune în programarea și baza de design cu organizații

също и чрез уроци и съвместни дейности, с цел бързо постигане на основните понятия в контекста на бинома на здравното заболяване.-.
de asemenea prin lecții și activități comune, pentru a realiza rapid conceptele de bază în contextul binomului bolii de sănătate.

Въпросният орган за надзор на пазара прави споразумението за съвместни дейности, включително имената на участващите страни,
(4) Autoritatea de supraveghere a pieței în cauză pune acordul privind activitățile comune, inclusiv numele părților implicate,

Освен това EUIPO работи в тясно сътрудничество с други международни организации от областта на ИС за повишаване на осведомеността за защитата на правата на интелектуална собственост чрез програми за обучение и други съвместни дейности.
EUIPO colaborează îndeaproape cu alte organizații internaționale pentru a crește gradul de conștientizare cu privire la protecția drepturilor de proprietate intelectuală, prin programe de formare și alte activități comune.

Той ще даде възможност също така за обединяването на ресурси за съвместни дейности, като например организирането на съвместни инспекции или обучение на национални
Totodata, autoritatea va permite gruparea resurselor pentru activitati comune, cum ar fi organizarea de inspectii comune

сътрудничество и съвместни дейности.
cooperarea și activitățile comune.

Целта на програмата е да засили сътрудничеството в пограничните райони на двете съседни страни чрез съвместни дейности, целящи свързване на териториите и насърчаване на съгласувано, взаимообвързано и устойчиво икономическо
Scopul acestui program este de a intari cooperarea in zona de granita a celor doua tari vecine prin activitati comune ce conduc la interconectarea teritoriilor si promovarea unei dezvoltari socio-economice coerente,

че споразумението за съвместни дейности не води до нелоялна конкуренция между икономическите оператори
se asigură că acordul privind activitățile comune nu duce la o concurență neloială între operatorii economici

Когато е възможно и целесъобразно, тези съвместни дейности се извършват във и със страните, предоставящи генетичните ресурси,
Atunci când este posibil şi adecvat, aceste activităţi de colaborare se desfăşoară în şi cu partea

Да се насърчи работата в мрежа на европейско равнище, като се подкрепят съвместни дейности, осъществявани на европейския
Încurajarea creării unei reţele de operatori europeni, prin susţinerea acţiunilor comune întreprinse pe piaţa europeană

Ръководителите на ведомствата от IP5 се споразумяха за редица бъдещи съвместни дейности, например в информацията, включвана в досиета,
Participantii au fost de acord si asupra unor viitoare actiuni comune, spre exemplu in sfera informarii asupra dosarelor,

създаване на нови възможности и участие в съвместни дейности и стратегически партньорства, които се ползват за обществото като цяло.
crearea de noi oportunități și angajarea în activități de colaborare și parteneriate strategice care beneficiază societatea mai largă.