СЪГЛАСНИ СМЕ - превод на Румънски

• suntem de acord
• sunt de acord
• fi de acord
• suntem dispusi
• am acceptat
• am convenit

Примери за използване на Съгласни сме на Български и техните преводи на Румънски

Не, съгласни сме, че връзката ни вероятно работи по-добре от голямо разстояние.
Nu, amândoi am fost de acord că relaţia noastră ar merge mai bine la distanţă lungă.

Почакай, съгласни сме, 25 процента от всеки залог да отива в попечителският фонд на бебето на Морган.
Aşteaptă. Am fost de acord că 25% din fiecare pot merge în fondul de şcolarizare al bebeluşului Morgan.

Съгласни сме, че може да не е така, но не трябва да се жениш за Лакшми.
De fapt, am fost de acord că n-am putut ajunge de acord la asta, dar amândoi credem că n-ar trebui să te însori cu ea.

Съгласни сме с основната цел на доклада,
Suntem de acord cu vârful de lance al raportului,

Съгласни сме да субсидираме хранителната система, за да имаме илюзия за евтина храна,
Suntem dispusi sa subventionam sistemul alimentar pentru a crea"magia" mancarii ieftine, cand de fapt

Съгласни сме с действията в шест приоритетни области,
Suntem de acord cu acţiunile în cele şase zone prioritare,

Съгласни сме с посланието на румънския президент,
Suntem de acord cu mesajul preşedintelui român

Съгласни сме, че новата Служба трябва да е максимално близо до Комисията, защото единствено общностният метод
Sunt de acord că acest nou serviciu va trebui să fie cât mai aproape de Comisie posibil,

Това обаче е далеч от истината, да съгласни сме, че стъклен съд
Dar acest lucru este departe de adevăr, suntem de acord că un vas de sticlă

Съгласни сме с докладчика, че е необходимо да се представи стъпаловидна стратегия,
Sunt de acord cu raportoarea că este nevoie să se prezinte o strategie secvenţială,

Съгласни сме, че има и други причини за неуспеха,
Suntem de acord că există și alte motive pentru eșec,

Съгласни сме, че отношенията ни са многостранни
Suntem de acord că este o relaţie cu multiple faţete,

Съгласни сме също на принципа на индивидуална правна защита,
De asemenea, suntem de acord cu principiul individual de redresare, care impune ca

Съгласни сме с необходимостта в самото законодателство да се изясни,
Suntem de acord că este necesară o clarificare în legislaţie cu privire la faptul

Добре, съгласни сме, че клиентът ще е доволен да получи женска гледна точка,
Păi, mă bucur că toţi suntem de acord cu faptul că, clientul, va iubi punctul de vedere al unei femei

Съгласни сме, че ищецът е доказал,
Am fi de acord că reclamanţii au demonstrat e o crimă motivată de ură.">

Съгласни сме с основната идея на Зелената книга,
Suntem de acord cu principiul fundamental al cărţii verzi,

Съгласни сме по отношение на общата криза- растяща безработица сред младежта
Suntem de acord cu privire la criza generală- șomajul dureros în rândul tinerilor

Съгласни сме, че Европейският съюз трябва да използва потенциала си за иновации много по-добре в бъдеще, не на последно място,
Sunt de acord că Uniunea Europeană trebuie să îşi utilizeze potenţialul pentru inovare mult mai bine în viitor,

И накрая, съгласни сме с комисията по бюджети,
În sfârşit, suntem de acord cu Comisia pentru bugete asupra faptului