СЪЗДАДЕНИ ЧРЕЗ - превод на Румънски

• create prin
• realizate prin
• creat prin
• înfiintate prin
• creati prin

Примери за използване на Създадени чрез на Български и техните преводи на Румънски

които трябва да бъдат създадени чрез управлението на знания, разработена във висшите учебни заведения.
care ar trebui să fie creată prin gestionarea cunoștințelor dezvoltate în instituțiile de învățământ superior.

магазини за хранителни списъци могат да бъдат създадени чрез пряко избиране на елементи на базата данни,
listele de alimentare pot fi, de asemenea, creată prin selectarea direct elemente ale bazei de date,

Страни, които са създадени чрез обединяване на няколко етнически групи
Statele care s-au format prin unificarea mai multor grupuri etnice

Новите дигитални токени са създадени чрез процес, известен като Initial Coin Offering(ICO),
Noile monede digitale sunt lansate printr-o procedură cunoscută drept Initial Coin Offering(ICO),

транспорта са създадени чрез други правни актове на Съюза,
a transportului au fost create prin intermediul altor acte juridice ale Uniunii,

Стандартите са създадени чрез обединяване на всички заинтересовани страни,
Standardele sunt elaborate prin asocierea experienței

от даден запис и че превъзбудата и меланхолията могат да бъдат създадени чрез музика/чувствено натоварване….
melancolia pot fi create printr-un exces muzical/senzorial… De fiecare dată când încarci mintea.

все още не са разпределяли печалби и не са били създадени чрез сливане.
la cinci ani de la înregistrarea lor, care nu au distribuit încă profituri și care nu s-au format printr-o fuziune.

величествени Дафа ученици, създадени чрез самоусъвършенстване в Дафа,
discipoli magnifici ai Marii Legi care au fost făuriți prin cultivarea în Dafa,

хибридизационни техники, при които живите клетки с нови комбинации от наследствен генетичен материал са създадени чрез сливане на две или повече клетки по методи,
tehnici de hibridare in care celulele vii prezentand noi combinatii de material genetic ereditar sunt formate prin fuzionarea a doua sau mai multe celule,

могат да бъдат създадени чрез усилията в областта на науката
pot fi create prin eforturi ştiinţifice

Различните специализирани организации, създадени чрез междуправителствени споразумения и имащи в рамките
Diferitele institutii specializate, înfiintate prin acorduri interguvernamentale si având,

Решения за ТВ Markiza са създадени чрез приспособяване на нашия продукт- бял етикет за HbbTV,
Soluţii pentru TV Markiza au fost create prin adaptarea produsului nostru- eticheta de culoare albă pentru HbbTV,

Различните специализирани организации, създадени чрез междуправителствени споразумения
Diferitele instituții specializate, înfiintate prin acorduri interguvernamentale

Адаптираните работни пространства са създадени чрез разработката на нови екрани,
Spațiile de lucru personalizate sunt create prin dezvoltarea de noi ecrane,

Европейската система за финансов надзор да се състои от мрежа от национални органи за финансов надзор, които да работят заедно с новите Европейски надзорни органи, създадени чрез преобразуването на съществуващите Европейски комитети на надзорните органи.
format dintr-o rețea de supraveghetori financiari naționali care lucrează în tandem cu noile autorități europene de supraveghere(AES), create prin transformarea actualelor comitete europene desupraveghere(1) în adevărate autorități europene de supraveghere.

отделните финансови институции(микро-пруденциален надзор), състояща се от мрежа от национални надзорни органи, работеща в тандем с нови европейски надзорни органи, създадени чрез трансформацията на съществуващи комитети за банковия,
care constă dintr-o rețea de autorități naționale de supraveghere lucrând în strânsă cooperare cu noile Autorități europene de supraveghere, create prin transformarea Comitetelor existente pentru sectorul bancar,

така че започнах да мисля за конкретно парче на Duran Duran, което можеше да се допълни чрез неочакваните визуални ефекти, създадени чрез неговите алгоритми”, каза той.
am început să mă gândesc la o piesă specifică Duran Duran care s-ar putea plia unei colecții de imagini neașteptate, create prin algoritmi.

която представлява мрежа от национални финансови надзорни органи, работещи заедно с новите европейски надзорни органи, създадени чрез преобразуване на съществуващите Комитети за банковия сектор,
care constă dintr-o rețea de autorități naționale de supraveghere lucrând în strânsă cooperare cu noile Autorități europene de supraveghere, create prin transformarea Comitetelor existente pentru sectorul bancar,

Описание на продукта Тези части с цинкова обработка на титаниева сплав са създадени чрез обработка на струг с CNC, струговане, фрезоване
OEM și ODM descrierea produsului Aceste piese din aliaj de titan de prelucrare a cnc au fost realizate prin prelucrarea strunjirii cnc,