СЪЗДАЛО - превод на Румънски

• creat
• generat
• înfiinţat
• făcut
• format
• instituit
• stabilit
• construit
• crea
• creează
• genera
• create
• facut

Примери за използване на Създало на Български и техните преводи на Румънски

Междувременно българското правителство е създало два органа за борба срещу трафика:
Între timp, guvernul bulgar a înfiinţat două instituţii de combatere a traficului:

Вече си е създало собствен режим на сън
Și-a format deja orarul lui de somn

правителството е създало специална комисия,
guvernul a înfiinţat o comisie specială,

правителството е създало работна група, която да анализира ефекта от покачването на цените на електроенергията върху сегашния стандарт на живот.
guvernul a format un grup de lucru pentru a analiza efectul majorării preţurilor la electricitate asupra actualului standard de trai.

Правителството търси документите и е създало работна група,
Guvernul a căutat aceste documente şi a instituit un grup operativ,

дали управлението е създало политика относно обучение
conducerea a stabilit o politică referitoare la formarea

Че православието е създало духа на руския народ,
Ortodoxia a construit duhul poporului rus,

Министерството на правосъдието на България е създало регистър на медиатори като част от централния регистър на корпоративните органи с нестопанска цел, които предлагат полезни публични услуги.
Ministerul Justiţiei din Bulgaria a înfiinţat un registru al mediatorilor ca parte a registrului central al persoanelor juridice non-profit care oferă servicii publice utile.

е създало права за него.
a instituit drepturi în beneficiul său.

сигурно и„прозрачно” онлайн казино и е създало дълготрайни връзки с играчите.
online cu adevărat corect, sigur şi transparent, şi a construit relaţii pe termen lung cu jucătorii săi.

Тълкуване в обратен смисъл би създало опасност от заобикаляне на правилата относно защитата на личните данни.
O interpretare contrară ar genera un risc de eludare a normelor de protecție a datelor cu caracter personal.

Опасявайки се от силата на оръжието, което създало, духовенството наредило на свещениците да се разформироват.
Temându-se de puterea armei create chiar de ei, clerul a ordonat înlăturarea Preoţilor.

Действие, провеждано на ниво Общност, би създало очевидни ползи,
Datorită eficacității lor, acțiunile întreprinse la nivelul Uniunii ar genera beneficii evidente,

Това вече е създало 1 милион работни места вътре в страната
Au fost create un milion de locuri de muncă în țară, și au fost salvate

Подобно положение би създало трудности в правоприлагането за компетентните органи
O asemenea situație ar genera dificultăți de aplicare pentru autoritățile competente

Безценното качество на дървесината от Паyловния- да гори трудно- е създало тази традиция, запазена донякъде дори и днес.
Calitatea extraordinara a lemnului de paulownia, rezistenta acestuia la foc, a facut aceasta traditie care se pastreaza si in present.

Вашият Аз в пето измерение и по-високо, е създало и създава едновременно безчислено количество многомерни опити, в които многомерното ви поле протича и/или се настройва.
SINELE vostru din dimensiunea a cincea și dincolo de ea crează și este simultan creat de nenumăratele experiențe dimensionale la care câmpul vostru de energie este atașat și/sau calibrat.

Това би създало по-високо налягане
Acest lucru ar forma presiuni ridicate.

Сключването на споразумение между ЕС и САЩ би създало рамка за сътрудничество с Вашингтон,
Încheierea unui acord UE-SUA ar institui un cadru de cooperare cu SUA,

това би създало прецедент, който Комисията трудно би спазвала.
ar stabili un precedent pe care i-ar fi greu să-l onoreze.