СЪЗНАТЕЛНИ СЪЩЕСТВА - превод на Румънски

• ființe simțitoare
• ființe conștiente
• fiinţele simţitoare
• fiinţe simţitoare
• fiinţe conştiente
• ființele simțitoare
• ființelor simțitoare
• ființelor conștiente

Примери за използване на Съзнателни същества на Български и техните преводи на Румънски

Така че при този толкова огромен космос и с толкова многобройните му съзнателни същества, би било толкова жалко,
Deci, cosmosul fiind atât de masiv și numărul ființelor simțitoare din acesta fiind atât de vast,

Ако обаче не се справите с тях добре, тогава това наистина ще окаже голямо негативно въздействие върху спасяването на съзнателни същества от Дафа практикуващите.
Dacă nu le faceți bine, oricum, va avea într-adevăr un mare impact negativ asupra discipolilor Dafa în salvarea ființelor conștiente.

няма да бъдат способни да спасяват съзнателни същества и да утвърждават Фа.
nu vor fi capabili să salveze ființele simțitoare și să valideze Fa.

пласт върху пласт от съзнателни същества всички го знаят, и много същества го изучават и четат.
straturi după straturi de fiinţe simţitoare o ştiu şi o mulţime de fiinţe o studiază şi o citesc.

На повърхността утвърждаването на Фа и спасяването на съзнателни същества изглеждат точно
Validarea Fa și salvarea ființelor simțitoare arată, în aparență,

Имаше група от Дафа практикуващи, занимаващи се с изкуство, които желаеха да използват своите професионални умения, за да изобличат преследването и да спасяват съзнателни същества.
A existat un grup de discipoli Dafa implicați în arte care doreau să-și folosească abilitățile profesionale pentru a expune persecuția și a salva ființele simțitoare.

Ако хорът не може да постигне действителен ефект на спасяване на съзнателни същества, тогава от него няма голям смисъл.
Dacă corul nu poate atinge un efect real în termeni de salvare a ființelor simțitoare, atunci nu este atât de însemnat.

Но в случая със съществата от високи нива една-единствена мисъл ще повлияе на всички съзнателни същества в обхвата на неговата вселена.
Dar, în cazul unei ființe de nivel înalt, doar un singur gând le va afecta pe toate ființele simțitoare din domeniul universului său.

Нека ви попитам, ако отнемеше още десет години да спасите всички съзнателни същества, бихте ли го направили все още?
Dați-mi voie să vă întreb: dacă ar mai dura încă zece ani pentru a salva toate ființele simțitoare, încă a-ți mai face-o?

Онези изключително зли същества, които са елиминирани, докато ние спасяваме съзнателни същества, са на прицел единствено
Acele ființe extrem de malefice care sunt eliminate în timp ce noi salvăm ființele simțitoare sunt țintite doar din cauză

При тези обстоятелства много съзнателни същества, които не знаеха истината,
Acesta fiind cazul, o mulțime de ființe simțitoare care nu au știut adevărul,

Една негова мисъл може да накара слой след слой съзнателни същества да съгрешат срещу Фа-коригирането и тогава то ще е съгрешило срещу Фа-коригирането.
Un gând de-al său poate face ca straturi după straturi de fiinţe simţitoare să păcătuiască împotriva rectificării Legii, iar apoi el a păcătuit împotriva rectificării Legii.

Вие истински спасявате съзнателни същества и само вие сте достойни да правите нещо толкова величествено.
Voi salvați cu adevărat ființele simțitoare, și doar voi sunteți vrednici de a face ceva așa de magnific.

кой действително е спасявал съзнателни същества?
cine a salvat cu adevărat ființe simțitoare?

Дафа практикуващите спасяват огромен брой съзнателни същества и Фа-коригирането е достигнало до края си.
discipolii Dafa salvează cantități imense de ființe simțitoare și rectificarea-Fa a ajuns la final.

да помагате на Учителя във Фа-коригирането и да спасявате съзнателни същества.
ajutați-l pe Maestru în rectificarea Fa și în salvarea ființelor simțitoare.

спасявал ли е някой наистина съзнателни същества?
a salvat cineva cu adevărat ființe simțitoare?

Както знаете, току-що говорих относно това, колко огромен е космосът и колко много съзнателни същества съществуват.
După cum știți, tocmai vorbeam despre cât de imens este cosmosul și cât de multe ființe simțitoare există.

култура на самоусъвършенстване и никой не е спасявал съзнателни същества.
de fapt nimeni nu a salvat o mulțime de ființe simțitoare.

селскостопанските животни са съзнателни същества със сложни социални отношения и сложни психологически модели.
ca animalele din ferme sunt fiinte constiente, cu relatii sociale intricate si modele psihologice sofisticate.