СЪОБЩИХМЕ - превод на Румънски

• am raportat
• am anunţat
• am anunțat
• am spus
• am informat

Примери за използване на Съобщихме на Български и техните преводи на Румънски

По-рано тази година съобщихме, че паралелното проследяване ще бъде разширено до кампании в дисплейната мрежа
La începutul acestui an, am anunțat că urmărirea în paralel va fi extinsă la campaniile video

През април съобщихме за пускането на Центъра за надстройване, с чиято помощ да преминете от старите към подобрените кампании.
În aprilie, am anunțat lansarea centrului de actualizare pentru campanii optimizate cu scopul de a vă ajuta să faceți trecerea de la vechile campanii la cele optimizate.

Да, незабавно съобщихме, а те ни казаха да си мълчим, докато се приземим.
Da, am radiotelegrafiat imediat si ni s-a spus sa ne pastram calmul pana vom ateriza.

По-рано днес ви съобщихме, че полицията щателно претърсва улиците на Чикаго в издирване на тази жена.
Mai devreme va spuneam ca investigatorii rascoaleau strazile din Chicago cautand-o pe aceasta femeie, pe care o numesc.

Съобщихме по радиото, налице ще е цялото оборудване, което искате.
Am transmis prin radio şi… vor veni cu toate echipamentele pe care le-aţi cerut.

Как съобщихме, на Шон О'Мали новината,
Cum l-am anunţat pe Sean O'Malley cu vestea

След няколко дни се свързахме с г-жа Младенова и й съобщихме за решението си да работим заедно.
După câteva zile, am contactat-o pe doamna Mladenova și i-am transmis decizia noastră de a colabora cu ei.

Таи нощ двамата с Джеймс измислихме още един тест и тогава, на бара го съобщихме на Хамънд.
În acea noapte, James si eu"Visat-te un test mai multe"Şi, apoi, în bar, l-am explicat Hammond.".

Околна среда През миналата седмица съобщихме, че Solar Impulse 2 може да бъде заземен до една година,
Săptămâna trecută am raportat că Solar Impulse 2 ar putea fi împământate timp de până la un an,

Междувременно, както ние вече съобщихме, на 15 ноември 2011г.,
Între timp, aşa cum ne-am raportat deja, pe 15 noiembrie,

Миналия месец съобщихме, че стандартното показване ще бъде единственият наличен начин на показване на реклами за кампаниите в мрежата за търсене,
Luna trecută, am anunțat că difuzarea standard va fi singura metodă de difuzare a anunțurilor disponibilă pentru campaniile în Rețeaua de căutare,

Както вече съобщихме, повече от 3000 войника от три различни полка на индийската армия са изложили живота си на опасност в Каргил,
S-a raportat ca mai mult de 3000 de soldati…''… din diferite regimente ale armatei indiene…''… si-au riscat viata in Kargil,

Съобщи, когато това се случва, когато това се случва. 1 Безплатни.
Raportează când se întâmplă în cazul în care se întâmplă. 1 Gratis.

Линейката съобщи, че е пред банка"Лойдс" на Бейкър Стрийт.
Ambulanţa raportează că se află în faţa Băncii Lloyd's de pe strada Baker.

Агенцията за кредитен рейтинг"Фич"(Fitch) съобщи, че е понижила….
Agentia de rating Fitch anunță că a revizuit, în scădere.

Съобщи за алергия може да бъде причинено от студен въздух
Raportează acest alergie poate fi cauzată de un aer rece

Повече от 97% от съобщените случаи се наблюдават при бялата(кавказка) популация.
Peste 97% din cazurile raportate apar la populaţia albă(caucazieni).

Съобщените нежелани реакции са подобни на тези, наблюдавани след препоръчвано дозиране.
Reacţiile adverse raportate sunt în concordanţă cu cele observate după administrarea dozelor recomandate.

Руската държавна корпорация"Росатом" съобщи, че петима нейни служители са….
Rosatom anunţă că cinci din angajaţii….

обади ми се. Оставих ти три съобщения.
ţi-am lăsat deja 3 mesaje.