СЪПРИЧАСТЕН - превод на Румънски

• empatic
• implicat
• empatiza
• empatică

Примери за използване на Съпричастен на Български и техните преводи на Румънски

Зная през какво минавате и съм съпричастен.
Ştiu prin ce treci. Ai toată simpatia mea.

Много сте съпричастен.
Sunteţi foarte compătimitor.

Ако не искаш да си съпричастен.
Daca nu vrei sa contribu.

Тази седмица съм решил да съм съпричастен към сериозните проблеми.
Această săptămână, învăţ cum să fiu înţelegător cu problemele serioase ale altor oameni.

Нещо което с което мога да съм съпричастен.
În sfârșit ceva la care mă pot raporta.

Мислиш ли, че той ще бъде съпричастен?
Crezi că va fi simpatic?

Всеки би бил съпричастен с това.
Oricine ar avea înţelegere pentru asta.

Аз съм напълно преобразен човек, чувствителен и съпричастен.
Am devenit o persoană cu sensibilitate şi compasiune.

Така че всъщност не познавах Рики, но съм съпричастен.
Deci, eu chiar te- N'știu Ricky dar l-am simțit.

Чашата е твърда улика, че сте съпричастен към убийството.
Acel pahar e dovada clară ce te face complice la crimă.

Но нали казахте, че сте съпричастен?
Dar aţi spus că ne sunteţi alături.

Това чувство помага на човек да съпричастен с другите.
Acest sentiment ajută o persoană să se simtă empatică cu ceilalți.

Никога не съм се чувствал толкова… съпричастен.
Nu m-am simţit niciodată atât de… conectat.

Ще бъда съпричастен детектив.
Voi fi un detectiv înţelegător.

Чувствам се даже някак съпричастен.
M-am trezit chiar că, într-un fel, chiar ţin cu el.

стажантът е ентусиазиран, съпричастен и има качествено надзорно обучение.
stagiarul este entuziast, empatic și are o pregătire de calitate în domeniul supravegherii.

се оказал съпричастен на техните трудности.
sa găsit empatic cu greutățile lor.

побратимяването трябва да бъде видимо и всеки гражданин да се чувства съпричастен.
înfrăţirea trebuie să fie vizibilă pentru ca fiecare cetăţean să se simtă implicat.

безобразно честен и много, много съпричастен.
foarte empatic.

Лукиянов бил съпричастен към тази геополитическа акция.
Lukianov a fost implicat în această acțiune geopolitică.