СЪСИПАЛИ - превод на Румънски

Примери за използване на Съсипали на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Луди бомби са съсипали оръдието, те се разхождат и говори навсякъде,

Bombe nebun s-au ruinat tun, acestea sunt de mers pe jos

Сахиб, моля да видиш дали не са съсипали водохранилището. И дали помпата работи.

Sahib este rugat să vadă dacă nu cumva au distrus rezervorul cu apă şi deasemenea dacă pompa funcţionează.

Луди бомби са съсипали оръдието, те се разхождат и говори навсякъде,

Bombe nebun s-au ruinat tun, acestea sunt de mers pe jos

действията ти са съсипали живота на другите.

acţiunile tale au distrus vieţile altora.

дори спорни искания са съсипали първоначалния протест.

câteodată dubioase au distrus protestul iniţial.

Отказаха ми хотелската стая, а сега се оказа, че са съсипали роклята на Блеър.

Apoi camera mea de hotel mi-a fost în mod misterios retrasă iar acum aflu că şi rochia de bal a lui Blair a fost distrusă.

Промените в режима на валежите, които съсипали онези ранни цивилизации, предхождали с много векове индустриализацията

Modificarile de precipitatii care au distrus aceste civilizatii timpurii preced cu mult industrializarea;

Modificările de precipitații care au distrus aceste civilizații timpurii preced cu mult industrializarea;

Докато не ти разкажа цялата грозна истина за съществата, съсипали живота ти?

Până ce? Până îţi spun adevărul urât despre fiinţele ce ţi-au distrus viaţa?

Описание луди бомби са съсипали оръдието, те се разхождат и говори навсякъде,

Descriere bombe nebun s-au ruinat tun, acestea sunt de mers pe jos

самите те са съсипали здравето си, те съжаляват за слабите,

în ciuda faptului că ei înșiși și-au ruinat sănătatea, îi pare rău pentru cei slabi,

така че Джими се прибра на цупен, а останалите отидоха, да празнуват, че са съсипали деня му.

aşa Jimmy a venit acasă bosumflat, şi restul au ieşit să petreacă faptul că i-au stricat ziua.

щедрите му дарения съсипали икономиката на цяла една страна.

donaţiile sale generoase au distrus economia unei ţări întregi.

Съсипа ми цялата презентация!

Mi-a distrus întreaga prezentare!

Красивото ѝ лице беше съсипано, глезените ѝ бяха станали огромни.

Chipul odinioară frumos era distrus, gleznele îi deveniseră enorme.

И ако съм съсипал всичко това, значи аз съм идиот.

Deci, daca am distrus toate astea, atunci eu sunt un idiot.

Ти беше съсипана, когато принц Робърт умря.

Ai fost distrus când prințul Robert a murit.

Беше съсипана, така че я изхвърлих в кошчето.

Era distrus, aşa că l-am aruncat la coşul de gunoi.

Татко е съсипан, нуждае се от мен.

Tata e distrus. Are nevoie de mine.

Ако не бяхте съсипал толкова животи, щях да съм впечатлена.

Daca nu ai fi distrus atâtea vieţi, aş fi impresionată.