СЪСИПВАЙ - превод на Румънски

• strica
• distruge
• strică
• distrugi
• strici

Примери за използване на Съсипвай на Български и техните преводи на Румънски

Не го съсипвай.
Nu-l strica.

Не ми съсипвай вечерта.
Nu-mi strica seara.

Не му съсипвай живота.
Nu-i strica viata.

Моля те, не ми съсипвай вечерта.
Haide, nu-mi strica seara.

Но не си съсипвай живота заради него.
Dar nu îţi distruge viaţa doar ca să te răzbuni pe el.

Не си съсипвай живота, заради тази измама.
Nu-ţi distruge viaţa din cauza acelui hoţ.

Не си съсипвай живота.
Nu-ţi strică viaţa.

Не си съсипвай живота с низши мъже.
Să nu-ţi distrugi viaţa legându-te de un om modest.

Но не си съсипвай кариерата и репутацията в Джеферсони с ината си.
Dar nu-ţi distrugi cariera şi reputaţia institutului fiind încăpăţânată.

Не съсипвай плаката на Том Брейди!
Nu-mi rupe posterul cu Tom Brady!

Скъпи, не съсипвай костюма си.
Dragă, să nu-ţi distrugi ţinuta.

Не съсипвай и неговия живот!
Nu-i ruina si lui viata!

Не съсипвай живота си заради това.
Nu-ţi ruina viaţa cu asta.

Не съсипвай всичко, което изградихме!
Nu arunca tot ce am construit împreună!

Не съсипвай този ден заради мен, окей?
Nu-mi distruge această nenorocită de zi, bine?

Не съсипвай живота си, като вярваш на половинчати истини.
Nu-ţi ruina viata, de ce crezi jumătate de adevăr.

Харесвам тази карта, не я съсипвай, искам си я обратно.
Îmi place harta asta; n-o încreţi, o voi vrea înapoi.

Не го съсипвай.
Nu-I periclita.

Не го съсипвай.
Încearcă să nu-l ruinezi.

Моля те, не съсипвай вечерта ми.
Te rog frumos nu-mi strica seara.