СЪСТАВНИ ЕЛЕМЕНТИ - превод на Румънски

• elemente constitutive
• componente
• elemente componente
• elemente care compun
• elementele constitutive
• elementelor constitutive
• element constitutiv
• componentele
• componentelor

Примери за използване на Съставни елементи на Български и техните преводи на Румънски

Издадени на който е и да е етап за произведени или в процес на производство съставни елементи на оперативна съвместимост,
Emise în orice fază pentru elementele constitutive de interoperabilitate produse

Участниците на финансовите пазари следва също да оповестяват причините за различните тегла и съставни елементи на определения индекс спрямо широкия пазарен индекс.
Participanții la piața financiară ar trebui să comunice, de asemenea, motivele pentru diferitele ponderări și elemente constitutive ale indicelui desemnat, comparativ cu un indice general al pieței.

Точни характеристики за идентифициране на позволените съставни елементи от значение за отделянето на отработените газове(например серийните номера върху съставните елементи и др.);
Caracteristici precise pentru identificarea componentelor permise cu relevanţă pentru emisia de gaze de evacuare(de exemplu, numerele pieselor care apar pe componente);.

Поради това не е необходимо производителя да поставя маркировка"СЕ" върху съставни елементи, които сега са предмет на разпоредбите на настоящата директива.
De aceea nu este necesar ca producătorul să aplice marcajul"CE" pe componentele care fac obiectul dispoziţiilor prezentei directive.

Поради това не е необходимо производителят да поставя маркировка„СЕ“ върху съставни елементи, които са предмет на разпоредбите на настоящата директива.
De aceea, nu este necesar ca fabricantul să aplice marcajul„CE” pe elementele constitutive care sunt reglementate prin dispozițiile prezentei directive.

Или като част от процедурата, водеща до декларацията за проверка„ЕО“, чиито съставни елементи са установени в приложение V.
Ca parte a procedurii de acordare a declarației de verificare„CE”, ale cărei elemente constitutive sunt prezentate în anexa V; sau.

Забележка: И в двата случая няма изискване да се променят физическите съставни елементи, ако може да бъде доказано съответствие с ТСОС.
NB În ambele cazuri, schimbarea componentelor fizice nu reprezintă o cerință dacă poate fi demonstrată respectarea STI.

Този метод се използва за идентифициране на химически състав(съставни елементи) и приблизително съдържание на материали.
Această metodă este utilizată pentru a identifica compoziția chimică(elementele constitutive) și conținutul aproximativ al materialelor.

севернокорейците не показаха всички съставни елементи на една балистична междуконтинентална ракетна система", допълни той.
nu au arătat toate componentele unui sistem de rachetă balistică intercontinentală', a declarat responsabilul militar american.

който доставя компоненти и съставни елементи на оперативната съвместимост.
la subcontractanţii care furnizează componente şi elemente constitutive de interoperabilitate.

ЕО декларацията за годност за експлоатация не се изисква за съставни елементи на оперативна съвместимост за подсистема„Енергия“.
Nu este solicitată o declarație CE de aptitudini de utilizare pentru elementele constitutive de interoperabilitate ale subsistemului„energie”.

В6 също са съставни елементи за производството на серотонин.
B6 sunt, de asemenea, elemente constitutive pentru producerea de serotonină.

Всички нейни съставни елементи са практически изпитани
Toate componentele sale au fost testate practic

Ние трябва да запомним факта, че тези съставни елементи не се ограничават с 40-50 витамини,
Este important să avem în minte că acești constituienți nu sunt limitați la cele 40

Без да се предрешава избора на аспекти и съставни елементи, свързани с оперативната съвместимост или реда,
Fara a aduce atingere determinarii aspectelor si constituentilor referitori la interoperabilitate

Стени или вътрешни елементи с борен еквивалент(изчислено за всички съставни елементи, както са дефинирани в бележката към 0C004)
Pereți sau structuri interne care au un echivalent în bor(calculat pentru toate elementele constituente conform definiției din nota la 0C004)

Ако съществуващо решение за съставни елементи на оперативна съвместимост вече е на европейския пазар преди настоящата ТСОС да влезе в сила,
Dacă o soluție existentă pentru un element constitutiv de interoperabilitate este deja prezentă pe piața europeană înaintea intrării în vigoare a prezentei STI,

които са съставни елементи.
care sunt componentele sale constitutive.

Тази архитектура трябва да съдържа по-специално различните съставни елементи на тази система и техните връзки
Acest model trebuie să includă, în special, diferitele elemente constitutive ale sistemului și interfețele acestora

Тези съставни елементи трябва да бъдат проследими
Aceste componente trebuie să fie trasabile