СЪТВОРЕНО - превод на Румънски

• creat
• făcută
• create
• creată
• făcut
• făcute
• zidirea

Примери за използване на Сътворено на Български и техните преводи на Румънски

Това чудо е сътворено от нашия Господ.
Această minune a făcut-o Domnul nostru.

Сътворено е от злато. Но е много по-безценно.
E făurit din aur, însă e cu mult mai preţios.

Всичко това тук е сътворено от правителствен компютър.
Tot ce ai văzut e creaţia unui computer al guvernului.

Всичкото му богатство било сътворено от хората.
Toate bogăţiile sale sunt creaţiile omului.

Каквото и да става тука не е сътворено от майката природа.
Ceea ce făceam aici a fost ceva mai mult decât a făcut Mama Natură.

Всичко беше сътворено чрез Него; и без Него не е станало нищо от онова, което е станало… И Словото стана плът
Tot ceea ce este creat este desăvârşit prin faptă(„şi Cuvântul S-a făcut trup

Най-добрата купа Колумбиа супримо сътворено от човешко същество в цялата история на Ню Йорк.
Cea mai bună cafea columbiană făcută de un om, din istoria oraşului New York.

което е отвъд живота, отвъд Бога, отвъд всичко сътворено и несътворено.
El a creat totul, si nimic si nimeni nu exista in afara Lui.

Никое сътворено от човеци писание не може да ни подготви за всяко добро дело;
Nicio scriere făcută de om nu e suficientă ca să ne echipeze pentru orice lucrare bună;

Нищо толкова недостойно и нечисто… като нашето тяло… не би могло да бъде сътворено от Бога!
Un lucru atât de nevrednic si impur… ca trupul nostru… nu a putut fi creat de Dumnezeu!

Любящото Ти провидение обгърна всичко сътворено в небесата и на земята, и прошката Ти надхвърли цялото сътворение.
Providenţa Ta iubitoare a cuprins toate lucrurile create în ceruri şi pe pământ, şi iertarea Ta a întrecut întreaga creaţie.

т. е. е сътворено, то размисли, кой му е дал началото,
a fost făcută, caută să afli cine i-a dat început

И така се осъществи съдбоносната среща. Графинята, родена по волята Божия, и колието, сътворено от ръката на човек.
Şi s-a ajuns astfel la întâlnirea fatală dintre o contesă născută prin graţia lui Dumnezeu şi un colier creat de mâinile omului.

съществото на учениците също не е сътворено от физическа сила,
calitatea de discipol este creată nu prin vreun agent fizic,

В дясната Си ръка Ти държиш всичко сътворено и в крепката Ти длан са определените мерки на опрощението.
În mâna Ta dreaptă Tu ţii toate lucrurile create, iar în puterea Ta sunt destinatele măsuri ale iertării.

радостта, която ще изпитате, не може да се сравни с нищо, което е сътворено на астрален план.
bucuria pe care o veţi simţi nu poate fi asemănată cu nimic creat în planurile astrale.

Ако всичко сътворено(независимо дали за неговото сътворение е написано или не) е сътворено в шестте дни,
Dacă toată zidirea(fie că facerea ei este pomenită sau nu) a fost făcută în şase zile,

Това е общо убеждение без научна обосновка,… несъмнено сътворено от нормален човек чувстващ се неудобно сред инвалидите.
Asta e o credinţă populară fără temeiuri ştinţiifice creată fără îndoială de oameni normali care se simţeau incomod în preajma invalizilor.

Наистина толкова велико е това благодеяние, че от всичко сътворено в света на съществуванието, нищо не може
Într-adevăr, această favoare este atât de măreață încât, dintre toate lucrurile create în lumea existenței,

без да е направено нищо, то беше сътворено.
nimic n-ar fi fost făcut.