ZIDIREA - превод на Български

• изграждането
• творение
• строежа
• назидание
• изграждане
• сътворено
• съзиждането

Примери за използване на Zidirea на Румънски и техните преводи на Български

Pavel şi ceilalţi apostoli, cum şi toţi drepţii care au trăit de atunci încoace şi-au adus la îndeplinire partea lor la zidirea templului.
Павел и другите апостоли, както и всички праведни, живели от тяхно време насам, са участвали в изграждането на храма.

Dieta lor este aleasă nu pur şi simplu pentru satisfacerea apetitului, ci pentru zidirea trupului.
Тяхната диета ще е подбрана не само за задоволяване на апетита, но и за изграждане на тялото.

Oamenii noștri cu minți puternice știu ce este bun pentru ridicarea și zidirea lucrării.
Нашите мъже със солиден ум знаят какво е добро за преуспяването и изграждането на делото.

Cartea explica convingerile, principiile si practicile care au fost folosite cu multa putere de Dumnezeu în zidirea uneia dintre cele mai eficiente biserici din America de Nord.
Тази книга обяснява вярванията, принципите и практиките, които са използвани мощно от Бога в изграждането на една от най-ефективните църкви на Северноамериканския континент.

Zidirea, întărirea şi împodobirea casei este grija doar pentru trup
Строежът, укрепването и украсяването на къщата означава грижата единствено за плътта

pentru ca distruge zidirea si intensifica instrainarea omului.
защото разрушава творението и усилва отчуждението на човека.

Zidirea e minunată,
Делото е велико,

Să plângă cu mine toată zidirea lui Dumnezeu şi să mă mângâie în nenorocire şi întristare.
Плачете с мен всички Божии създания и ме утешете в моята мъка и печал.

Am văzut că zidirea din cele Şase zile e lucrarea Sfintei Treimi,
Ние виждаме, че шестдневното сътворение е дейс-твие на Светата Троица, а именно,

Cert este că zidirea bisericii vechi a început în 1645
Сигурно е, че построяването на старата църква започва през 1645

Aşadar, să urmărim lucrurile care duc la pacea şi zidireanoastră”.
И така, нека търсим това, което служи за мир и за взаимно назидание.”.

Dacă este să vorbim despre pocăinţă, se cuvine să începem cu începutul, şi anume cu zidirea omului de către Dumnezeu.
Когато говорим за покаянието е редно да се обърнем към самото начало- към сътворението на човека.

au pregătit lemnele şi pietrele pentru zidirea casei.
камъните, за да построят дома.

Durerea Mea de astăzi este aceea de a vedea cât de puţin ştie zidirea Mea despre importanţa Ei.
Днешната Ми горчивина е да гледам колко малко знае сътворението Ми за Нейната значимост.

Să urmărim lucrurile, cari duc la pacea şi zidirea noastră. Romani 14:19.
Нека търсим това, което служи за мир и за взаимно назидание. Римляни 14:19.

a însărcinat pe cioplitorii de piatră să pregătească pietre cioplite pentru zidirea Casei lui Dumnezeu.
които бяха в Израилевата земя; и накара каменосечци да насекат и издялат камъни за построяването на Божия дом.

Romani 14:19„Aşadar să urmărim lucrurile care duc la pacea şi zidirea noastră.”.
В Римляни 14:19„търсим това, което служи за мир и за взаимно назидание”.

În Romani 14:19, suntem chemaţi să urmărim lucrurile care duc la pacea şi zidirea noastră.
В Римляни 14:19„търсим това, което служи за мир и за взаимно назидание”.

în loc să se concentreze pe zidirea tinerilor în credință.
пица вместо фокусиране върху изграждането на младите хора в тяхната вяра.

Dar în același timp asupra omului cade îndatorirea de a se griji de toată zidirea, și deci toată dauna adusă fără nevoie animalului
Но че човекът, наред с това, е длъжен да се грижи за цялото творение; и затова всяка вреда, без нужда нанесена на животно