СЪТРУДНИЧИТЕ - превод на Румънски

• cooperezi
• colabora
• coopera
• cooperează
• cooperați

Примери за използване на Сътрудничите на Български и техните преводи на Румънски

Мислех, че ще сътрудничите повече, д-р Грей.
Credeam că vei fi mai cooperant, dr Gray.

Може да стане много неприятно за вас, ако не сътрудничите.
Poate deveni foarte neplacut pentru dumneavoastra, daca nu cooperati.

Сър, имаме разрешително за арест в случай, че не сътрудничите.
Domnule, avem un mandat pe numele dvs… in caz ca nu cooperati.

Ако сътрудничите напълно, без да уведомявате властите,
Dacă cooperezi în totalitate, fără a alerta autorităţile,

Използвайки връзките, вие се съгласявате, че ще сътрудничите изцяло с нас, за да се установим и поддържаме такива линкове.
În utilizarea Link-urilor, sunteți de acord că veți colabora pe deplin cu noi pentru a stabili și întreține un astfel de„Link” sau„Link-uri”.

Ще сътрудничите във възможно най-голяма степен, в рамките на разумното, за защитата срещу всеки иск.
Veți coopera cât mai rezonabil posibil în apărarea companiei Nu Skin împotriva oricăror reclamații.

Имате 10 секунди да решите. Ще сътрудничите, или ще превърна живота ви в ад.
Ai 10 secunde să te hotărăşti dacă vei coopera sau dacă îţi vei face viaţa un iad.

вие ще поемете отговорността, свен ако не сътрудничите.
vei atârna pentru asta. Doar dacă nu cooperează.

Ако се признаете за виновен и сътрудничите на разследването или прокуратурата, това може да помогне за прилагането на по-малко строги мерки за неотклонение или за освобождаване от ареста.
În cazul în care pledați„vinovat” și cooperați cu anchetatorul/procurorul, aceasta poate facilita aplicarea unor măsuri de securitate mai puțin restrictive/eliberarea din arestul poliției.

Ще сътрудничите във възможно най-голяма степен, в рамките на разумното, за защитата срещу всеки иск.
Veți coopera în măsura în care este necesar pentru apărarea oricărei reclamații.

Господине, ако не сътрудничите, се страхувам, че ще трябва да ви арестувам.
Dle, dacă nu cooperați, mă tem că va trebuie să vă arestez.

Мога да Ви гарантирам, че това никога няма да се случи освен ако тя не разбере, че ни сътрудничите.
Îţi pot garanta că nu se va întâmpla niciodată acest lucru dacă nu veţi coopera cu noi.

Ако сътрудничите на разследването или прокуратурата, това може да способства за прилагането на по-малко строги мерки за неотклонение или за освобождаване от ареста.
În cazul în care cooperați cu anchetatorul/procurorul, aceasta poate facilita aplicarea unor măsuri de securitate mai puțin restrictive/eliberarea din arestul poliției.

Ако не ни сътрудничите сега, лично ще се ангажирам да получите максималното наказание за престъпленията си.
Dacă nu colaborezi cu noi imediat, voi face misiunea mea din a te face să plăteşti pentru crimele d-tale.

Разберете вътрешната работа на дигиталните маркетингови кампании, които могат да ви помогнат, докато сътрудничите и работите с дигитални маркетингови екипи.
Înțelegeți funcționarea internă a campaniilor de marketing digital care vă pot ajuta în timp ce colaborați și lucrați cu echipele de marketing digital.

Ако не сътрудничите напълно, на д-р Лайтман,
Dacă nu cooperaţi pe deplin cu dr. Lightman,

Приканваме ви да се присъедините към тези екипи и да си сътрудничите с тях за подобряване на проектите.
Sunteți binevenit să vă alăturați acestor echipe și să colaborați cu membrii ei în scopul de a îmbunătăți aceste Proiecte.

Не знаем какво планира, но можем да разберем и да го спрем, ако ни сътрудничите.
N-avem nicio idee ce plănuieşte acest bărbat, dar ne putem da seama şi-l oprim dacă lucrezi cu noi.

Prezi също ви позволява да си сътрудничите с други хора в презентации в реално време.
Excel vă permite, de asemenea, să vă împărtășiți registrul de lucru cu alții pentru colaborare în timp real.

неизменимия закон на Бога, и знайте, че вие сътрудничите с него, за да изразите идеалите, получени направо от божествената мисъл.
lege a lui Dumnezeu, si stii ca tu cooperezi cu Christ in idealurile primite direct de la Mintea Divina.