СЪФИНАНСИРАНИ ОТ - превод на Румънски

• cofinanțate de
• cofinanţate de
• cofinantate de
• co-finanțate din

Примери за използване на Съфинансирани от на Български и техните преводи на Румънски

Следва да се отбележи, че неправилното транспониране на правилата на ЕС за възлагане на обществени поръчки води до голяма част от нередностите в изпълнението на европейските проекти, съфинансирани от структурните фондове
Trebuie observat că transpunerea incorectă a normelor UE în materie de achiziţii publice este în mare măsură cauza neregulilor identificate în punerea în aplicare a proiectelor europene cofinanţate de fondurile structurale

Вследствие на това съществува риск някои големи проекти, съфинансирани от ЕС, да са несъвместими с вътрешния пазар,
Prin urmare, există riscul ca unele proiecte majore cofinanțate de UE să nu fie compatibile cu piața internă

колкото миналата година заради слабия старт на нови проекти, съфинансирани от ЕС, което води до отслабване експанзията на строителния сектор
pe fondul unui inceput mai lent al noilor proiecte cofinantate de Uniunea Europeana, ceea ce slabeste expansiunea sectorului de

включително почти 7 860 с участието на активи, съфинансирани от Фронтекс;
inclusiv aproape 7 860 prin acțiuni cofinanțate de Frontex;

включително почти 7 860 души с участието на сили и средства, съфинансирани от Фронтекс;
pe ruta mediteraneeană centrală, inclusiv aproape 7 860 prin acțiuni cofinanțate de Frontex;

Финансовият посредник предоставя на крайните получатели нови заеми, които допринасят за целта на програмата и са съфинансирани от програмата в рамките на инструмента за заеми за обновяване,
Intermediarul financiar furnizează destinatarilor finali împrumuturi noi care contribuie la obiectivul programului și care sunt cofinanțate de program în cadrul împrumutului pentru renovare,

колкото миналата година заради слабия старт на нови проекти, съфинансирани от ЕС, което води до отслабване експанзията на строителния сектор
pe fondul unui început mai lent al noilor proiecte cofinanțate de UE, ceea ce slăbește expansiunea sectorului de construcții

За планове и програми, съфинансирани от Европейската общност,
(3) Pentru planurile şi programele co-finanţate de Comunitatea Europeană,

Като взе предвид специалния доклад на Европейската сметна палата, озаглавен„Финансови инструменти за МСП, съфинансирани от Европейския фонд за регионално развитие“(Специален доклад № 2/2012).
Având în vedere Raportul special al Curții de Conturi Europene întitulat„Instrumentele financiare cofinanțate din Fondul european de dezvoltare regională în vederea sprijinirii IMM-urilor”(Raportul special nr. 2/2012).

За планове и програми, съфинансирани от Европейската общност,
(3) Pentru planurile și programele co-finanțate de Comunitatea Europeană,

Счита, че е от основно значение да се надхвърли обикновеното групиране на проекти, съфинансирани от различни фондове,
Consideră că este esențial să se meargă dincolo de o simplă regrupare a proiectelor cofinanțate din diferite fonduri

С оглед на този факт признава значението на активните мерки на пазара на труда, съфинансирани от ЕФПГ, за подобряване на шансовете за реинтеграция на пазара на труда на тези уязвими групи;
Recunoaște, în acest context, importanța măsurilor active de pe piața forței de muncă cofinanțate din FEG pentru îmbunătățirea oportunităților de reintegrare a acestor grupuri vulnerabile pe piața muncii;

Ето защо не са били отправени искания за изключване на национални икономически оператори, съфинансирани от ЕСИ фондовете,
Operatori economici naționali cofinanțați din fondurile ESI de către niciuna dintre cele trei direcții generale principale care gestionează aceste cheltuieli(REGIO,

има за цел да въведе пилотно пактове за почтеност в няколко проекта, съфинансирани от структурните фондове
vizează introducerea pactelor de integritate în cadrul mai multor proiecte cofinanțate din fondurile structurale

Признава с оглед на това значението на активните мерки на пазара на труда, съфинансирани от ЕФПГ, за подобряване на шансовете за реинтегриране на пазара на труда на тази уязвима група;
Având în vedere acest lucru, recunoaște importanța măsurilor active de pe piața forței de muncă cofinanțate din FEG pentru îmbunătățirea oportunităților de reintegrare a acestor grupuri pe piața muncii;

които ще бъдат съфинансирани от два от структурните и инвестиционни фондове на ЕС- Европейски фонд за регионално развитие
care urmează să fie cofinanțate din două fonduri structurale și de investiții ale UE(Fondul european de dezvoltare regională

Насоки за определяне на финансовите корекции, които трябва да се направят за разходи, съфинансирани от структурните фондове и от Кохезионния фонд, поради неспазване на правилата за обществените поръчки: COCOF 07/0037/03-EN.
A se vedea, în această privință, nota de subsol 1 din documentul Comisiei intitulat„Orientări pentru determinarea corecțiilor financiare care trebuie aplicate cheltuielilor cofinanțate din fondurile structurale și fondurile de coeziune în cazul nerespectării normelor în materie de contracte de achiziții publice”(COCOF 07/0037/03).

Каква е настоящата позиция на Комисията относно използването на бюджетни кредити за оперативни програми, съфинансирани от Европейския фонд за регионално развитие,
Care este poziția actuală a Comisiei în ceea ce privește situația alocărilor pentru PO cofinanțate de Fondul european de dezvoltare regională,

Приветства решението за предоставяне на персонализирани услуги, съфинансирани от ЕФПГ, на група от до 300 млади хора на възраст под 30 години,
Salută decizia de a furniza servicii personalizate cofinanțate de FEG unui număr de până la 300 de tineri care nu sunt încadrați profesional

Бретания поискат промяна в отпуснатите им суми за разходи, съфинансирани от Европейския фонд за регионално развитие
Bretania solicită o modificare a alocării cheltuielilor cofinanţate de Fondul European de Dezvoltare Regională