COFINANȚATE DE - превод на Български

• съфинансирани от
• съфинансираните от
• съфинансират от
• съвместно финансирани от

Примери за използване на Cofinanțate de на Румънски и техните преводи на Български

Care este poziția actuală a Comisiei în ceea ce privește situația alocărilor pentru PO cofinanțate de Fondul european de dezvoltare regională,
Каква е настоящата позиция на Комисията относно използването на бюджетни кредити за оперативни програми, съфинансирани от Европейския фонд за регионално развитие,

Ia act de faptul că serviciile personalizate cofinanțate de FEG și destinate lucrătorilor disponibilizați includ asistența individuală pentru căutarea unui loc de muncă,
Отбелязва, че съфинансираните от ЕФПГ персонализирани услуги за съкратените работници включват индивидуална помощ при търсене на работа,

Salută decizia de a furniza servicii personalizate cofinanțate de FEG unui număr de până la 300 de tineri care nu sunt încadrați profesional
Приветства решението за предоставяне на персонализирани услуги, съфинансирани от ЕФПГ, на група от до 300 млади хора на възраст под 30 години,

Observă că serviciile personalizate cofinanțate de FEG și destinate lucrătorilor disponibilizați includ măsuri de ghidare
Отбелязва, че съфинансираните от ЕФПГ персонализирани услуги за съкратените работници включват предоставяне на съвети

(17a) Pentru a asigura importanța strategică a investițiilor cofinanțate de FEDR și FC,
(17a) С цел да се гарантира стратегическото значение на инвестициите, съфинансирани от ЕФРР и КФ,

(1) Cheltuielile care fac obiectul controalelor la fața locului reprezintă cel puțin 5% din cheltuielile menționate la articolul 46 care sunt cofinanțate de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală(FEADR)
Разходите, обхванати от проверки на място, представляват най-малко 5% от разходите, посочени в член 46, които се съфинансират от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР) и се изплащат от

aproape toate proiectele în materie de turism cofinanțate de FEDR au contribuit la crearea durabilă de capacități turistice
почти всички проекти в областта на туризма, съфинансирани от ЕФРР, допринесоха за създаване на устойчив туристически капацитет

Proiectele de investiții cofinanțate de fondurile UE vor avea prioritate.” Decizia Consiliului din 6 mai 2009
Ще бъде даден приоритет на инвестиционни проекти, съфинансирани от фондове на ЕС.“ Тези мерки са включени в член 3,

în special pentru operațiunile cofinanțate de Fondul social european
особено що се отнася до операциите, съфинансирани от Европейския социален фонд,

în special pentru operațiunile cofinanțate de Fondul social european
особено що се отнася до операциите, съфинансирани от Европейския социален фонд,

se poate pune la dispoziție mai repede 1 miliard euro din alocarea de țara ca plata în avans pentru noile proiecte cofinanțate de UE.
1 милиард евро от отредените за страната средства могат да бъдат предоставени по-бързо в началото на периода за нови проекти, съфинансирани от ЕС.

participanți la operațiuni de returnare coordonate și cofinanțate de Agenție, adică au participat cu două state membre mai mult decât în 2016;
участвали като организатори или участници в операции по връщане, координирани и съфинансирани от Агенцията, т. е. две държави членки повече, отколкото през 2016 г.;

În cadrul acestui raport special s-a evaluat dacă proiectele de regenerare cofinanțate de UE și-au atins obiectivele, dacă sprijinul acordat de
В настоящия специален доклад се оценява дали финансираните от ЕС проекти за възстановяване са постигнали своите цели;

local, prin proiecte comune cofinanțate de instrumente ale UE,
местно равнище чрез съвместни проекти, частично финансирани от инструменти на ЕС,

În cadrul componentei„Sănătate”, se pot acorda granturi directe fără o cerere de propuneri pentru a finanța acțiuni cu o valoare adăugată clară la nivelul Uniunii cofinanțate de autoritățile competente responsabile de domeniul sănătății din statele membre
По направлението„Здраве“ преки безвъзмездни средства могат да бъдат отпускани без покана за представяне на предложения за финансирането на действия с ясна добавена стойност за Съюза, съфинансирани от компетентните органи, които отговарят за здравеопазването в държавите членки

Ia act de faptul că serviciile personalizate cofinanțate de FEG și destinate lucrătorilor disponibilizați includ îndrumare profesională
Отбелязва, че съфинансираните от ЕФПГ персонализирани услуги за съкратените работници включват предоставяне на съвети

A se vedea punctul 51 din Raportul special nr. 17/2009 privind acțiunile de formare profesională destinate femeilor și cofinanțate de Fondul social european;
Вж. точка 51 от Специален доклад No 17/2009 относно дейностите за професионално обучение за жени, съфинансирани от Европейския социален фонд;

Întreprinderea comună SESAR va continua să fie cofinanțată de Eurocontrol și de industria aviatică.
СП SESAR ще продължи да бъдат съфинансирано от Евроконтрол и от въздухоплавателната индустрия.

Este cofinanțată de Uniunea Europeană.
Се съфинансира от ЕС.

Campania Make Fruit Fair! este cofinanțată de Uniunea Europeană.
Кампанията„Да направим плодовете справедливи!” се съфинансира от ЕС.