ФИНАНСИРАНИТЕ ОТ - превод на Румънски

• finanțate de
• finanţate de
• finanțată de
• finantate de
• finanţate de către

Примери за използване на Финансираните от на Български и техните преводи на Румънски

Финансираните от Фонда проекти са в съответствие с разпоредбите на Договорите,
Proiectele finanţate de către fond sunt în acord cu dispoziţiile Tratatelor,

Като взе предвид финансираните от Донорския фонд на ООН за прекратяване на насилието срещу жените програми, които се фокусират върху премахването на тормоза и насилието срещу жените
Având în vedere programele finanțate de Fondul fiduciar al ONU pentru stoparea violenței împotriva femeilor,

Не е изненада, че като цяло, при финансираните от индустрията клинични опити, положителните резултати са четири пъти по-вероятни, отколкото при независимо финансираните изследвания.
Aşadar nu este surprinzător să vezi, peste tot, că studiile clinice finanţate de industriile farmaceutice sunt de patru ori mai predispuse să dea un rezultat pozitiv decât studiile sponsorizate independent.

на средствата от ЕС, а повишените равнища на съфинансиране ще засилят усещането за съпричастност на регионите и градовете към финансираните от ЕС проекти.
în timp ce ratele de cofinantare majorate vor îmbunatati asumarea raspunderii pentru proiectele finantate de UE în regiuni si orase.

Комисията редовно оценява финансираните от Общността действия съгласно настоящия регламент, за да установи
(1) Comisia evaluează în mod regulat operaţiunile finanţate de Comunitate în temeiul prezentului regulament pentru a stabili

гарантиране на видимостта на ЕС и финансираните от него проекти и програми;
vizibilitatea UE și a proiectelor și a programelor finanțate de aceasta;

За да се засили полезното взаимодействие с финансираните от ЕС научни изследвания в областта на отбраната,
Pentru a îmbunătăți sinergiile cu cercetarea în domeniul apărării finanțată de UE, ar trebui instituite mecanisme de schimb

Комисията редовно оценява финансираните от Общността действия съгласно настоящия регламент,
(1) Comisia evaluează cu regularitate operaţiunile finanţate de Comunitate în temeiul prezentului regulament pentru a stabili

изграждане на капацитет, предвиждани от финансираните от ЕС проекти и други дейности за работа в мрежа между градовете;
de consolidare a capacităților oferite de proiectele finanțate de UE și de alte activități de relaționare între orașe;

Финансираните от ЕНС изследвания за разширяване на границите на познанието имат доказано значително пряко въздействие под формата на напредък на границите на познанието, като откриват път към нови
Cercetarea de frontieră finanțată de CEC are un impact direct substanțial, sub forma progreselor înregistrate la frontiera cunoașterii, deschizând drumuri către rezultate științifice

повишените равнища на съфинансиране ще засилят усещането за съпричастност на регионите и градовете към финансираните от ЕС проекти.
în timp ce ratele de cofinanţare majorate vor îmbunătăţi asumarea răspunderii pentru proiectele finanţate de UE în regiuni şi oraşe.

от ЦРУ на"> демократичните партии в Европа, застрашени от финансираните от Москва комунистически партии.
a căror existență era amenințată de partidele comuniste finanțate de Moscova.

Смята се, че всяко евро, инвестирано във финансираните от ЕС научноизследователски дейности и иновации в биоикономиката, ще генерира 10 евро добавена стойност в секторите на биоикономиката до 2025 г.
Se estimează că fiecare euro investit in cercetarea și inovarea finanțată de UE pentru bioeconomie va genera 10 EUR de valoare adăugată in sectoarele bioeconomiei pană in 2025.

Препоръка 3- Подобряване на рамката за оценка на резултатите Комисията следва да оцени своя успех при постигането на целите на политиката и да гарантира, че финансираните от ЕС действия могат да предоставят доказателства за това колко са ефективни на практика.
Recomandarea 3- Îmbunătățirea cadrului de evaluare a rezultatelor Comisia ar trebui să evalueze gradul său de reușită în atingerea obiectivelor sale de politică și să se asigure că acțiunile finanțate de UE pot furniza probe care să facă dovada eficacității lor reale.

здравните политики на ЕС и финансираните от ЕС научни изследвания се насочват във все по-голяма степен към здравния статус и диагностика на жените;
politicile de sănătate ale UE și cercetarea finanțată de UE abordează tot mai mult situația sănătății și diagnosticarea femeilor;

чрез единен документ прозрачността да се повишава, дори и без консолидиран списък на финансираните от ЕС действия за борба с радикализацията съответните служби на Комисията са успели да координират действията чрез съществуващите процедури.
un singur document sporește transparența, chiar și în lipsa unei liste consolidate de acțiuni de combatere a radicalizării finanțate de UE, serviciile relevante ale Comisiei au coordonat acțiunile prin procedurile existente.

Финансираните от ЕНС действия и изследователи поставят вдъхновяваща цел пред изследванията за разширяване на границите на познанието в Европа,
Acțiunile și cercetătorii finanțați de CEC stabilesc un obiectiv care constituie o sursă de inspirație pentru cercetarea de frontieră din Europa,

така че финансираните от ЕС учени да могат да прекарват повече време в лабораторията
astfel încât savanții finanțați de UE să poată petrece mai mult timp în laborator

Сърбия не възнамерява да премахне финансираните от Белград паралелни структури
instituţiile paralele finanţate de Belgrad din nordul Kosovo,

Финансираните от Общността дейности съгласно настоящия регламент се осъществяват от Общността по молба на посочения в параграф 1 партньор
(2) Operaţiunile finanţate de Comunitate în conformitate cu prezentul regulament sunt puse în aplicare de către Comisie fie la cererea unuia dintre partenerii prevăzuţi în alin.(1),