ТАЗИ ОГЪРЛИЦА - превод на Румънски

• acest colier
• acest pandantiv

Примери за използване на Тази огърлица на Български и техните преводи на Румънски

Тази огърлица значи много за мен.
Acel colier a însemnat ceva special pentru mine.

Тази огърлица струва три хилки и ще трябва да ми я върнеш.
Colierul acela costă 3 milioane şi trebuie să mi-i dai înapoi.

Тази огърлица е подарък от теб?
Colierul ăsta… E un dar de la tine?

Би ли разменила тази огърлица, за да зърнеш бъдещето си?
V-ar tranzactiona acel colier pentru o privire în viitorul tău?

Откъде има тази огърлица?
De unde avea acel colier?

От къде взе тази огърлица?
De unde ai medalionul acesta?

Само Мария знаеше къде държах тази огърлица.
Maria a fost singura persoană care a ştiut unde am avut acel colier ascuns.

Взех ти тази огърлица.
Numai că ţi-am luat colierul acesta.

Откъде имаш тази огърлица?
De unde ai acel colier?

И трябва ли да разкарам тази огърлица?
Şi ar trebui să renunţ la acest colier?

Виждал съм тази огърлица и преди.
Am mai văzut acest lănţişor.

Допълнително украсени от преливащи кристали, тази огърлица е завършен с класически Омар закопчалка;
În continuare împodobit cu pietre irizate, acest colier este terminat cu o incuietoare homar clasic;

тя ми даде тази огърлица и тя каза че не му е дала такова щастие каквото аз съм му дала след като сме се срещнали.
mi-a oferit acest colier şi a spus că bucuria lui Jonathan de când m-a întâlnit e de nemăsurat.

Каквато и сила да притежава тази огърлица, няма да може вечно да удържа книгата.
Indiferent de câtă putere are acest pandantiv nu va putea să ţină pe loc Cartea prea mult timp.

Опита се да ми даде тази огърлица. Бях груба в укора си и толкова бясна.
A încercat să-mi dea acest colier şi… am fost aspră când l-am mustrat.

На много dirndls, тази огърлица вече е прикрепена към талията над престилката
Pe multe dirndls, acest colier este deja atașat la talie deasupra șorțului

А аз бих искала да поздравя теб, че ме остави да взема тази огърлица от твоето бюро за загубени вещи.
Oh… Si eu vreau sa toatez pentru tine ca m-ai lasat sa iau acest colier de la tine din"Pierdute si gasite".

Искаш ли да знаеш истинската причина защо тази огърлица беше толкова късметлийска?
Vrei să-ţi spun motivul real pentru care am crezut că acest colier este norocos?

О, съжалявам, миличък, тази огърлица е предмет върху който да се съсредоточим.
Oh, imi pare rau draga. Pandantivul acela e doar un obiect pe care sa te concentrezi.

Тази огърлица представя рамка от лазуритни лазури,
Acest colier prezintă un cadru de lapis lazuli,