ТЕГЛЯТ - превод на Румънски

• trag
• scot
• cantaresc
• trage

Примери за използване на Теглят на Български и техните преводи на Румънски

Pure злото се теглят на разстояние от тях.
Răul pur a fost leech în afara ei.

се изработва доста мъчително, особено когато емоциите ни теглят в друга посока.
mai ales când emoţiile noastre ne trag înspre altă parte.

Новогодишните решения и обещания са просто чекове, които хората теглят от банка, в която нямат сметка."- Оскар Уайлд.
Rezolutiile bune sunt pur si simplu cecuri pe care oamenii le scot de la o banca la care nu au cont.- Oscar Wilde.

Използваме куклите, за да ни отделят от емоционалните котви, които ни теглят надолу.
Folosim păpuşile pentru a ne detaşa de noi, De ancorele emoţionante ce ne trag jos.

Болните от анорексия невроза се теглят постоянно, порционират храната си внимателно
Persoanele cu anorexie nervoasa se cantaresc in mod repetat, portioneaza alimentele cu

От друга страна все повече гърци масово теглят спестяванията си от банките,
Cu toate acestea, din ce în ce mai mulţi greci îşi scot economiile din bănci, semn

получили вече всички необходими инструкции, вие ще тръгнете с автобус за едно незабравимо изживяване с кучета, които теглят шейната.
veti merge cu autobuzul la tabara de husky pentru o experienta cu adevarat memorabila alaturi de cainii care trag sania.

Проучванията показват, че хората, които се теглят всеки ден, са много по-склонни да отслабват и да я държат за дълго време.
Studiile arată că oamenii care se cantaresc in fiecare zi sunt mult mai susceptibile de a pierde în greutate și păstrați-l pentru o lungă perioadă de timp.

гърците теглят ежедневно поне по 200 милиона евро от банките.
grecii scot, zilnic, 200 de milioane de euro din conturile bancare.

16 черни коня ще теглят каляска, тапицирана с черна коприна, в която ще е ковчега.
16 cai negri vor trage o trăsură neagră în care se va găsi sicriul.

Новогодишните решения и обещания са просто чекове, които хората теглят от банка, в която нямат сметка.”.
Rezolutiile bune sunt pur si simplu cecuri pe care oamenii le scot de la o banca la care nu au cont.

играчите ще теглят карти за свободното място(места).
jucătorii vor trage carti pentru scaunul liber.

Ако това не може да се определи, играчите ще теглят карти, за да решат кой да получи мястото.
Dacă acest lucru nu poate fi determinat, jucătorii vor trage carti pentru scaunul liber.

Основното нещо е да не уреждате агресивни риби с тях, които постоянно ще теглят на тези антени.
Principalul lucru este să nu stabiliți peștii agresivi cu ei, care vor trage în mod constant pe aceste antene.

бинго топки се теглят докато всички награди са спечелени.
biletele de bingo sunt trase până când toate câștigurile sunt câștigate.

Така че моля да бъдат особено внимателни, когато теглят линейни параметри на Вашата фигура и пускането на поръчката!
Prin urmare Vă rugăm să fie deosebit de atenți atunci când scoateți liniare parametrii de figura Ta si comanda!

Първите пет числа се теглят от устройството с 50 топки с номера от 1 до 50.
Primele cinci numere sunt extrase din dispozitiv cu 50 de bile de la numărul 1 până la 50.

Когато потребителите извършват картови разплащания или теглят пари в брой в чужбина,
Atunci când fac plăți cu cardul sau retrag numerar în străinătate,

Например, само 18% от хората теглят видео материали(телевизионни предавания,
De exemplu, doar 18% dintre acestia descarca videoclipuri(emisiuni TV

Ако се мисли как да се"Steam" теглят пари, тогава той може да започне да се препродават закупените игри.
Dacă sunteți de gândire cum să"abur" retrage bani, atunci se poate începe să revândă jocurile achiziționate.