ТЕЛЕВИЗИОННИЯ СЕРИАЛ - превод на Румънски

• serialul
• serialul TV
• serialul de televiziune
• seria TV
• serii de televiziune
• serial

Примери за използване на Телевизионния сериал на Български и техните преводи на Румънски

десетки хиляди на телевизионния сериал.
mii de filme, zeci de mii de serii de televiziune.

особено любители на публиката в ролята на Кузи в телевизионния сериал"Универ";
în mod special îndrăgit de audiență în rolul lui Kuzi în seria TV"Univer";

През 1971 откъси от„The Devil's Triangle“ озвучават телевизионния сериал на ББС Doctor Who.
În 1971, un fragment din„The Devil's Triangle” a fost folosit în serialul BBC, Doctor Who.

Колин О'Донохю се изкачи в сърцата ни, когато се появи като Хук в телевизионния сериал Имало едно време, това е капитан Хук.
Colin O'Donoghue a câștigat drumul în inimile noastre când a apărut ca Hook în serialul TV A fost odată ca niciodată, că este căpitanul Hook.

Костюмите и роклите в телевизионния сериал са умело изработени
Costumele şi rochiile din serial sunt realizate cu pricepere

задават въпроси за телевизионния сериал, за събитията.
pun o grămadă de întrebări despre serial, despre toate evenimentele.

специални нива на епизодите, чиято сюжетна линия се развива по подобие на събитията в телевизионния сериал.
niveluri speciale pe episoade care oferă fire narative în paralel cu evenimentele din serialul tv.

Някои хора реагираха срещу телевизионния сериал още след първия епизод- типичен пример за това социално явление.
Există oameni care au reacţionat împotriva serialului de televiziune deja după primul episod- un exemplu tipic al acestui fenomen social.

Те харесват телевизионния сериал“Стар Трек”(в старата
Adoră seriile TV Star Trek(În ambele versiuni),

Проучване, проведено от 20th Century Fox Home Entertainment през 2009 г. за издаването на телевизионния сериал Lie to Me помогна да се открие този факт.
Un sondaj realizat de 20th Century Fox Home Entertainment in 2009, inainte de lansarea serialului Lie to Me, a scos in evidenta cifrele de mai sus.

нейното куче участва в снимките на телевизионния сериал.
câinele ei au luat parte la filmare a serialului TV.

Рибут на екшън комедията от 2000 г. въз основа на телевизионния сериал от 70-те години.
O continuare a comediei de acțiune din 2000 bazată pe seriile de televiziune din anii '70.

Проучване, проведено от20th Century Fox Home Entertainmentпрез 2009 г. за издаването на телевизионния сериал Lie to Me помогна да се открие този факт.
Un sondaj realizat de 20th Century Fox Home Entertainment in 2009, inainte de lansarea serialului Lie to Me, a scos in evidenta cifrele de mai sus.

Ето защо, следващата най-добра алтернатива е да изтеглите филма или телевизионния сериал, което също може да отнеме повече време.
Așa că, cea mai bună alternativă este de a descărca filmul sau show-ul TV, lucru care poate dura, de asemenea, o lungă perioadă de timp.

Е, не колкото Уолтър О'Бройън, гениалният компютърен експерт от телевизионния сериал„Скорпион“ по AXN, чието IQ е по-високо от това на Айнщайн, но определено са забележителни.
Nu se compară cu Walter O'Brien, geniul din serialul“Scorpion”, al cărui IQ este mai mare chiar decât al lui Einstein, dar sunt impresionante.

Тя е най-известна с ролята на Тара Маклей в телевизионния сериал„Бъфи, убийцата на вампири“,
Aţi cunoscut-o în rolul Tarei Maclay din serialul“Buffy, spaima vampirilor”,

Двадесет и пет канадска актриса Нина Добрев български произход, по-добре познат на зрителите от ролите на Елена Гилбърт и Катрин Пиърс в телевизионния сериал"Дневниците на вампира".
Douăzeci și cinci de actrita canadiana Nina Dobrev origine bulgară, mai bine cunoscut telespectatorilor din rolurile Elenei Gilbert si Katherine Pierce în serialul TV"The Vampire Diaries".

Идеята се роди от телевизионния сериал, написан и режисиран от Ian Brennan въз основа на собствения си опит като член на една гимназия хоров клуб Prospect в Mount Prospect, Илинойс[39].
Ideea sa născut din serialul de televiziune, scris și regizat de Ian Brennan bazate pe propria sa experiență ca membru al unui club de coral de liceu Prospect în Mount Prospect, Illinois[39].

Според създателите на игра събития резонират с това, което се случва в телевизионния сериал със същото име,
Potrivit creatorilor evenimentele de joc rezonează cu ceea ce se întâmplă în serialul de televiziune cu acelasi nume,

Amazon Studios, която купи правата върху телевизионния сериал преди две години, заяви,
Amazon Studios, care a cumpărat drepturile asupra seriei de televiziune în urmă cu doi ani,