ТЕРЕНИТЕ - превод на Румънски

• terenurile
• teren
• terenul
• terenurilor

Примери за използване на Терените на Български и техните преводи на Румънски

Като отделно се показват терените и сградите, които застрахователното предприятие използва за собствената си дейност(освен ако националното законодателство изисква те да бъдат оповестени в бележките към отчета).
Din care terenurile şi construcţiile utilizate de societatea de asigurare pentru desfăşurarea activităţii(cu condiţia ca legislaţia naţională să nu prevadă evidenţierea lor în notele explicative la situaţiile financiare).

Една от най-важните инициативи в тази връзка, представлява предложението относно диференцираното данъчно облагане на терените, с цел намаляване спекулата в тази област
Una dintre cele mai importante inițiative în acest sens este reprezentată de propunerea privind impozitarea diferențiată a terenurilor pentru a reduce specula cu terenuri

Когато на датата на съставяне на отчета терените и сградите са продадени
Atunci când, la data încheierii conturilor, terenurile şi clădirile au fost vândute

Като отделно се показват терените и сградите, които застрахователното предприятие използва за собствената си дейност(освен ако националното законодателство изисква те да бъдат оповестени в бележките към отчета).
Din care terenurile și construcțiile utilizate de întreprinderea de asigurare pentru desfășurarea activității(cu condiția ca legislația internă să nu prevadă evidențierea lor în notele explicative la situațiile financiare).

Законът предоставя площ от 500 акра, разделени на три секции, които следвало да се продадат на малки партиди, като терените за обществено ползване са предоставени без никакво заплащане.
Legea acorda o suprafata de 500 de pogoane, impartite in trei sectiuni si care urmau sa fie vindute in loturi mici, terenurile de utilitate publica fiind date fara nici o plata.

които следвало да се продадат на малки партиди, като терените за обществено ползване са предоставени без никакво заплащане.
care urmau să fie vîndute în loturi mici, terenurile de utilitate publică fiind date fără nici o plată.

които следвало да се продадат на малки партиди, като терените за обществено ползване са предоставени без никакво заплащане.
care urmau să fie vândute în loturi mici, terenurile de utilitate publică fiind date fără nicio plată.

Организационният екип обяви, че на 7 юни терените ще бъдат готови да поемат
Echipa de organizare a anunțat că pe 7 iunie locația va fi pregătită să primească

заради разнообразието на терените и на климатичните условия.
ţinând cont de traseele şi de condiţiile climatice întâlnite.

с коне като в ХХI век, те продадоха терените или ги изоставиха.
mulți proprietari și-au vândut terenurile sau le-au abandonat la propriu.

Пазарна стойност" е цената, на която терените и сградите могат да бъдат продадени чрез частен договор между изразил съгласие продавач
Prin valoare de piaţă, se înţelege preţul la care terenurile şi clădirile ar putea fi vândute, la data evaluării, pe bază de

чиято конкретна цел е предотвратяването на пожари в земеделските стопанства и на терените в селските райони?
care are drept obiectiv prevenirea incendiilor la ferme și pe terenurile rurale?

Теренът е голям, а температурите падат.
Avem mult teren de acoperit şi temperatura scade.

Какъв е теренът?
Ce teren e ãsta?

Теренът петна очарователно пътища и красиви водопади.
Teren pete fascinant navigabile şi cascade.

Стой вътре, теренът не е лесен.
Stai înăuntru, e teren accidentat.

Лудост е колко е разнообразен теренът тук долу.
Este de neimaginat cât teren necunoscut este aici.

Не мисля, че да бъда на терен ще е най-доброто за мен.
Nu cred cã a fi în domeniu este cel mai bun pentru mine.

Съгласи се. И сега са тук на наш терен, шпионирайки съюзниците ни.
Acum sunt pe teritoriul nostru şi ne spionează un aliat.

Изчакайте на терена и натиснете ИНТЕРВАЛ отново да се удря топката!
Aşteptaţi pentru pitch şi a lovit din nou bara de spaţiu pentru a jart mingea!