ТЕРИТОРИАЛНО - превод на Румънски

• teritorială
• teritoriului
• teritoriale
• teritorial
• teritoriala

Примери за използване на Териториално на Български и техните преводи на Румънски

Днес ще изберем коридора териториално и ще обърнем специално внимание на завършването на стените му.
Astăzi vom selecta coridorul teritorial și vom acorda o atenție deosebită finisării zidurilor sale.

Тази културна среда не може да бъде териториално ограничавана- нейният териториален обхват зависи от логиката на културно-историческите процеси,
Acest mediu cultural nu poate fi limitat teritorial- amploarea sa teritorială depinde de logica proceselor culturale

Териториално компетентен е съдията по изпълнението по местоживеенето на длъжника
Judecătorul cererii de executare(juge de l'exécution) competent teritorial este instanţa din locul de reşedinţă al debitorului

военно влияние на съюза, териториално разпределено по Глобалната карта.
şi militare a Alianţei, distribuită teritorial pe Harta Globală.

Ако няма да има тази карта, линейката ще ви отведе до най-близката болница териториално, след неговата длъжностна характеристика.
Dacă nu va avea această carte, ambulanta vă va duce la cel mai apropiat spital teritorial, în urma descriere său loc de muncă.

Abyzou са нощно, териториално хищници, които често крадат зъбите на своите жертви като трофеи.
Abyzou erau prădători nocturni, teritoriali, care luau dinţi victimelor lor de obicei ca şi trofee.

По-късно населеното място е започнало да има териториално влияние, след миграцията на населението от град Червен,
Orasul incepu sa aiba o importanta teritoriala semnificativa dupa migratia populatiei din orasul Cherven,

Участва в разработването и изпълнението на програми за териториално развитие и/ или програми за подпомагане на фирми, особено за малки и средни предприятия.
De a participa la dezvoltarea si realizarea de programe de dezvoltare teritoriala si/sau programe de sprijin pentru companii si in particular intreprinderi mici si mijlocii;

Това териториално маркиране е едновременно видимо(надлъжни следи от драскане) и невидимо!
Acest marcaj de teritoriu este atât vizibil(liniile de zgâriere), cât și invizibil!

Това териториално разширение влиза в сила от датата, на която е било записано в Международния регистър;
Aceasta extindere teritoriala va produce efecte de la data la care va fi inscrisa in registrul international;

По този начин ще се осигури подкрепа за балансирано териториално развитие, което е в пълен унисон с Кохезионната политика на Европейската общност.
Ei trebuie să asigure o dezvoltare regională echilibrată, în conformitate cu politica de coeziune a Uniunii Europene.

Това териториално разширение влиза в сила от датата, на която то е вписано в международния регистър;
Aceasta extindere teritoriala va produce efecte de la data la care va fi inscrisa in registrul international;

устойчивото използване на природните ресурси и балансираното териториално развитие.
de folosirea sustenabilă a resurselor naturale și de dezvoltare echilibrată a teritoriilor;

Средствата за целта„Европейско териториално сътрудничество“ ще възлизат общо на 8 948 млн. евро и ще се разпределят, както следва.
Resursele financiare alocate pentru Obiectivul"Cooperare teritoriala europeana" se vor ridica la un total de 8,948 miliarde euro si vor fi distribuite dupa cum urmeaza.

социално и териториално развитие на Съюза като цяло.
socială și teritorială a Uniunii Europene, în ansamblul său.

Два регламента относно цел„Европейско териториално сътрудничество“ и Европейската група за териториално сътрудничество(ЕГТС);
Doua regulamente referitoare la obiectivul de cooperare teritoriala europeana si, respectiv, la Gruparea europeana de cooperare teritoriala(GECT);

ЕСФ трябва да остане неотменна част от европейската регионална политика поради неговото съществено териториално измерение;
parte integrantă a politicii regionale europene, având în vedere dimensiunea sa de coeziune esențială;

През 1395 г. унгарският крал Сигизмунд предприема поход към Молдова с цел териториално разширение.
In anul 1395, regele Sigismund de Luxemburg al Ungariei a intreprins o expeditie militara asupra Moldovei, in scop de expansiune teritoriala.

повече правни системи с териториално действие в областта на родителските права.
are douã sau mai multe sisteme de drept de aplicare teritorialã.

През втората половина на 20-ти век най-силните нации в света се бяха ангажирали с интензивна борба за политическо и териториално надмощие.
In a doua jumatate a secolului XX, cele mai puternice natiuni ale lumii s-au luptat intens pentru suprematie teritoriala si politica.