ТЕСНИЯ - превод на Румънски

• îngust
• restrâns
• strâmt
• stricto
• ingust
• îngustă
• înguste
• strâmtă
• strâns
• înghesuită

Примери за използване на Тесния на Български и техните преводи на Румънски

Трябва ли отправната ни точка да бъде всички предимства, в тесния смисъл на думата, които Европейският съюз може да получи от Арктическия регион?
Ar trebui ca punctul nostru de plecare să fie toate avantajele, într-un sens restrâns, pe care UE le poate obţine din regiunea arctică?

Същевременно дават зелена светлина на онези, които са включени в тесния им корумпиран кръг.
În același context, acestea dau undă verde celor care fac parte din cercul lor strâmt al corupției.

За да направите тесния коридор да изглежда по-широк по няколко начина,
Pentru a face coridorul îngust să pară mai larg în mai multe moduri,

което може да отпусне тесния участък.
ceea ce poate relaxa zona înghesuită.

Ето защо, често е необходимо да се търсят мебели за тесния коридор, който е единственият правилен начин да се справят с сложност.
Prin urmare, este adesea necesar să se caute de mobilier pentru hol îngust, care este singurul mod corect de a face cu o complexitate.

В тесния пролив бързите и подвижни триери на гърците лесно маневрирали между големите
În strâmtoarea îngustă grecii își manevrau ușor triremele rapide printre navele mari

стандартна с малки допълнения, които ще помогнат за"разтоварване" на тесния коридор. Цвят на стените.
cu mici adăugiri care vor contribui la"descărcarea" coridorului îngust. Culoarea pereților.

Поради тесния храна специализация бълхи набор от инструменти за тяхното унищожаване е малко по-тесен от,
Datorită specializării înguste a mistreților, gama de mijloace pentru distrugerea lor este ceva mai îngustă decât,

Пътуващите по тесния път говорят за радостта
Cei care călătoresc pe calea cea îngustă vorbesc despre bucuria

Благодарение на своя дизайн този шкаф може да бъде лесно позиционирана в джоба или в тесния коридор, като не е необходимо да се остави пространство за отваряне на вратата.
Datorită design-ului său acest cabinet poate fi poziționat cu ușurință în buzunar sau în hol îngust, deoarece nu este nevoie să lase spațiu pentru deschiderea ușii.

Ние дълго време сме следвали тесния път, но не е безопасно да приемаме това за доказателство,
Poate că noi am umblat multă vreme pe calea îngustă, dar nu este sigur a lua aceasta drept dovadă

Минавайки през тесния стената на флакона,
Trecând prin înguste peretelui flacoane,

което да те поддържа в трудното ти странстване по тесния път.
sprijin în curajoasa ta călătorie pe calea cea strâmtă.

могат да се подхлъзнат в тесния процеп, ако е необходимо.
poate aluneca în spațiul îngust, dacă este necesar.

Работната среда се преплита в тесния и изкривен проход, образуван между плочите,
Mediul de lucru este interconectat în trecerea îngustă și tortoasă formată între plăci,

Оттук е и това интересно явление, като запазването„тесния хоризонт на буржоазното право" в първата фаза на комунизма.
De aici şi fenomenul atît de interesant al menţinerii în prima fază a comunismului a„limitelor înguste ale dreptului burghez“.

която съвпада с описанието В тесния Месински пролив между Италия и Сицилия.
strâmtoarea îngustă, de la Messina, între Italia şi Sicilia.

Тя е изградена от двете страни на Златния рог на южния вход на тесния проток Босфора, че дължина от приблизително 35 км.
Este construit pe ambele părți ale Cornul de Aur, la intrarea de sud a strâmtoarea îngustă a Bosforului, că o lungime de aproximativ 35 km.

В този случай, въздухът, който влиза през тесния отвор, е податлив на ниско налягане.
În acest caz, aerul care intră printr-o deschidere îngustă este supus unei presiuni scăzute.

Изборите са направени вече във всяка Душа и сега онези, които следваха тесния Път, навлизат в собствения си.
Alegerile au fost deja făcute în cadrul fiecărui suflet, iar acum cei care au urmat calea îngustă intra pe propria lor cale.