ТЕХНИКИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Техниките на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Нейният метод за лягане представя вариациите на техниките на Фербер.

Metoda de culcare a acesteia prezintă variațiile tehnicii Ferber.

От посочения кодекс гласи:„Техниките, посочени в член L.

Din cod precizează:„[t]ehnicile menționate la articolul L.

Техниките за разпит от лагера Масанджа са пренесени във всички нива на политическите и правни органи на ККП.

Metodele de interogare de la Masanjia au fost transmise la toate nivelele organelor politice si judiciare din PCC.

Забравете за ежедневните проблеми с техниките за масаж чрез удари

Uitați complet de problemele cotidiene cu aceste tehnici de masaj cu bătăi

Някои от техниките, които могат да ви помогнат да овладеете тази неприятна емоция са.

Cateva din metodele care te pot face sa scapi de acest sentiment neplacut sunt.

Една от техниките, които допринасят за отблъскването на негативните емоции, е"вятърът на промяната".

Una dintre metodele care contribuie la respingerea emoțiilor negative este"vântul schimbării".

Какво би се случило, когато такива хора усвоят техниките на синтетичната биология, която ще е широко разпространена до 2050 година?

Ce se va întâmpla când aceștia vor stăpâni tehnica biologiei sintetice care va fi larg răspândită până în 2050?

общото състояние на тялото, техниките и материалите, използвани за зашиване.

starea generală a corpului, metodele și materialele utilizate pentru închidere.

Връзката с отбора е напълно отсъства, и техниките за управление са поръчки,

Relația cu echipa este complet absent, și tehnici de management sunt comenzi,

Идеята идва от Индия, но техниките са усъвършенствани в Япония, Тайланд и Индонезия.

Conceptul provine din India, dar tehnica propriu-zisă a fost perfecționată în Japonia, Thailanda și Indonezia.

Техниките за контрол и проверка на дизайна,

(b) a tehnicilor de fabricare, de control al calității

В такъв случай моделите и техниките на оценка осигуряват достатъчно точно приближение на пазарната стойност.

Respectivele modele si tehnici de evaluare trebuie sã asigure o aproximare rezonabilã a valorii de piatã.

Техниките на самоинжектиране или инжектиране на дете ще Ви бъдат указани от Вашия лекар

Medicul dumneavoastră sau asistenta acestuia vă va explica tehnica pentru auto- injectare

Astfel de modele şi tehnici de evaluare asigură o estimare rezonabilă a valorii de piaţă.

Техниките се подобрили- не само издълбаване, но и стереолитография и лазер, втвърдяване на всякакви видове гуми, независимо дали в прахообразна,

Tehnica s-a perfecţionat-- nu numai sculptare dar şi stereolitografie şi laser,

Техниките могат да изглеждат обещаващи в лабораторни условия,

Anumite tehnici par promițătoare în condiții de laborator

Прекратяване на нелоялните търговски практики и техниките за оказване на натиск при сключването на договори за доставка на електроенергия.

Eliminarea practicilor comerciale neloiale și a tehnicilor de presiune la încheierea unui contract pentru furnizarea de energie;

Връщайки се към 1960г, техниките ми за ловене на хамелеони не бяха като на експерт.

Înapoi în 1960. Tehnica mea de vânătoare a cameleonilor nu era prea bună.

Развие техниките за опаковане, съхранение

Dezvoltarea tehnicilor de ambalare, de depozitare

С техниките на медитация се генерира промяна в тялото ви

Cu tehnici de meditație, o schimbare este generată în corpul vostru,