ТЕХНИЧЕСКИЯТ ПРОГРЕС - превод на Румънски

• progresul tehnic
• progresul tehnologic

Примери за използване на Техническият прогрес на Български и техните преводи на Румънски

има предвид, че техническият прогрес при проектирането на двигателите дава възможност за реализиране на въпросното намаляване без това да влиза в противоречие с целите от политиката на Общността в други сфери,
o nouă reducere a acestor limite; întrucât progresul tehnic înregistrat în domeniul proiectării motoarelor face posibilă, de acum încolo, realizarea unei asemenea reduceri fără a intra în contradicţie cu

Като има предвид, че техническият прогрес изисква бързо привеждане в съответствие на техническите изисквания,
Întrucât progresul tehnic necesită adaptarea rapidă a cerinţelor tehnice specificate de directivele privind detergenţii;

Като има предвид, че техническият прогрес по отношение на изработката на двигателите с принудително запалване откакто Директива на Съвета 70/220/ЕИО регламентира пределно допустимите норми за емисиите от въглероден окис
Întrucât progresele tehnice înregistrate în construcţia motoarelor cu aprindere prin scânteie după adoptarea Directivei Consiliului 70/220/CEE privind limitele permise de monoxid de carbon şi hidrocarburi nearse provenite de la aceste motoare, înăsprite prin Directiva

Член 46 Изменения на приложенията За да се вземат предвид техническият прогрес, научното развитие,
Articolul 46 Modificări ale anexelor Pentru a ținea seama de progresele tehnice, de evoluțiile științifice, de sănătatea consumatorilor

Като има предвид, че техническият прогрес изисква бързо адаптиране на техническите разпоредби за повдигащи устройства
Întrucât progresul tehnic necesită o adaptare rapidă a dispoziţiilor tehnice privind dispozitivele şi mecanismele de ridicat;

Като има предвид, че техническият прогрес налага незабавно да се приемат техническите изисквания, посочени в приложенията към настоящия регламент;
(13) întrucât progresul tehnic necesită o adaptare rapidă a specificaţiilor tehnice definite în anexele prezentului regulament;

бъдещите изследвания и техническият прогрес би следвало да позволят разработването и използването на по-точни
înţelegându-se că cercetarea şi progresul tehnic ulterior care urmează să fie promovate trebuie să permită dezvoltarea

на Европейския парламент и Съвета доклад относно степента, до която техническият прогрес позволява да се въведат,
Consiliului un raport cu privire la condiţia şi măsura în care progresul tehnic ar permite,

Адаптиране към технически прогрес.
Adaptarea la progresul tehnic.

Адаптиране на приложенията към техническия прогрес.
Adaptarea anexelor la progresele tehnice.

Проблемът за последователността на поколенията е скрит в съвременния технически прогрес.
Problema succesiunii generațiilor este ascunsă în progresul tehnic modern.

Развитието на научния и техническия прогрес, включително опознаването на космоса.
Dezvoltarea stiintifica si progresul tehnologic, inclusiv descoperiri in spatiu.

Приложението да се адаптира към техническия прогрес.
A adapta anexa la progresele tehnice.

Жителите на един предпочитан природата, други- техническия прогрес.
Rezidenții dintr-o natură preferată, altele- progresul tehnologic.

Важен технически прогрес от съществено икономическо значение в.
Presupune un progres tehnologic important, de interes economic substanţial în raport cu.

Технически прогрес от съществен икономически интерес в сравнение с.
Presupune un progres tehnologic important, de interes economic substanţial în raport cu.

Значителните корекции в тази област са направили техническия прогрес.
Ajustări semnificative în acest domeniu au făcut progrese tehnice.

Комисията привежда в съответствие с техническия прогрес приложенията към настоящата директива.
Comisia va adapta anexele la această directivă conform evoluţiei tehnologice.

Днес газовете са един от основните елементи на техническия прогрес.
Oțelul este astăzi un factor esențial al progresului tehnic.

Изменения необходими за адаптиране(към техническия прогрес).
Modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a.