ТЕХНИЧЕСКИЯТ ПРОГРЕС - превод на Английски

• technical progress
• technological progress
• technological advances
• technological advancements
• technology progress

Примери за използване на Техническият прогрес на Български и техните преводи на Английски

Политиката и политиците трябва да се движат по-бързо от техническият прогрес и да намират съвременни решения преди, това технологиите да породят нова реалност.
Politics and politicians must stay ahead of technological progress and find timely solutions before technology has created a new reality.

Техническият прогрес, повишаване на ефективността на производството, позволява на компанията да произвежда повече стоки от същото количество ресурси.
Technical progress enables an economy to get more output from the same quantities of resources.

Техническият прогрес е развитие по посока на хоризонталните промени- в кръга между живота и смъртта.
Technical progress is development in the direction of horizontal changes- within the cycle of life and death.

Техническият прогрес и световните катаклизми породиха всевъзможни философии, но не донесоха на човека духовно удовлетворение.
Technological progress and the world cataclysms that have given rise to all kinds of philosophical theories have given man no spiritual satisfaction.

Техническият прогрес, постигнат в областта на трансплантацията на органи, е огромен извор на надежда за всички хора, за които трансплантацията остава единственото възможно лечение.
The technical progress achieved in the area of organ transplantation is a huge source of hope for all those individuals for whom transplantation remains the only possible treatment.

Техническият прогрес и научното развитие трябва да бъдат взети под внимание, когато се прилага настоящият регламент.
(37) Technological progress and scientific developments should be taken into account when implementing this Regulation.

Техническият прогрес достигна факта, че всеки може да седи у дома
Technical progress has reached the fact that everyone can sit at home

Скалата за етикета следва да се преобразува така, че най-високите класове първоначално да са празни, за да се насърчава техническият прогрес и да се дава възможност за разработване и признаване на още по-ефективни продукти.
A newly rescaled label should have empty top classes to encourage technological progress and enable ever more efficient products to be developed and recognised.

Това учение може да бъде благоприятствано от чувството за могъщество, което техническият прогрес дава на човека.
Favoring this doctrine can be the sense of power which modern technical progress generates in man.

т.е. богатството и техническият прогрес решават, а не създават екологични проблеми.
ie wealth and technological progress to solve rather than create environmental problems.

Първите пурети се появяват в края на 19 век, когато техническият прогрес е достигнал доста високо ниво.
The first cigarillos appeared in the late 19th century, when the technical progress has reached a rather high level.

Състоянието на нещата е такова, че всяка година техническият прогрес на развитието на обществото осигурява все повече и повече възможности за
The state of affairs is such that every year the technical progress of the development of society provides more

Въпреки това, техническият прогрес все още няма да замени тете-а-tete разговор на човек,
However, technical progress will still not replace a person's tete-a-tete conversation,

по-голям обмен между системите, техническият прогрес е направо смайващ и извисяващ.
interchange between one system and another, technological advances are quite astounding.

се вземе предвид техническият прогрес и разполагаемите средства за намаляване на вибрациите,
taking account of technical progress and the availability of means of reducing vibration,

изработена така, че опасността от излъчвания въздушен шум да се намали до най-ниското ниво, като се вземе предвид техническият прогрес и разполагаемите средства за намаляване на шума,
risks resulting from the emission of airborne noise are reduced to the lowest level taking account of technical progress and the means available to reduce noise,

се вземе предвид техническият прогрес и разполагаемите средства за намаляване на шума,
taking account of technical progress and the availability of means of reducing noise,

изработена така, че опасностите от вибрации, създавани от машината, да се намалят до най-ниското ниво, като се вземе предвид техническият прогрес и разполагаемите средства за намаляване на вибрациите,
risks resulting from vibrations produced by the machinery are reduced to the lowest possible level in the light of technical progress and the availability of means of reducing vibration,

скалата за етикета следва да се преобразува така, че горната й част да е празна, за да се насърчава техническият прогрес и да се дава възможност за разработване и признаване на още по-ефективни модели на продукти.
a newly rescaled label should have empty space at the top of the scale to encourage technological progress and enable ever more efficient product models to be developed and recognised.

се вземе предвид техническият прогрес и разполагаемите средства за намаляване на шума,
taking account of technical progress and the availability of means of reducing noise,