ТЕХНИЧЕСКИ РЕГЛАМЕНТ - превод на Румънски

• o reglementare tehnică
• reglementarea tehnică
• regulamente tehnice
• reglementări tehnice

Примери за използване на Технически регламент на Български и техните преводи на Румънски

Настоящото решение установява общ технически регламент относно изискванията за достъп за крайни устройства за фаза ІІ на обществените цифрови клетъчни телекомуникационни мрежи, опериращи в обхват DCS 1800 с разделение между каналите от 200 kHz и пренасящи преносни канали
(2) Prezenta decizie stabileşte o reglementare tehnică comună care acoperă cerinţele de acces care se aplică echipamentelor terminale destinate să fie utilizate cu reţelele publice de telecomunicaţii celulare numerice Faza II care funcţionează în banda DCS 1800,

Се ограничават с изменяне на технически регламент по смисъла на точка 11 от член 1,
Se limitează la modificarea unei reglementări tehnice în sensul art. 1 alin.(11),

Крайните устройства, предмет на настоящото решение, са съобразени или с общия технически регламент, посочен в параграф 1,
(2) Echipamentele terminale care intră sub incidenţa prezentei decizii sunt conforme fie cu reglementarea tehnică comună prevăzută în alin.(1),

Проект на технически регламент“, текстът на техническата спецификация
Proiect de reglementare tehnică”, textul unei specificații tehnice

Проект на технически регламент“, текстът на техническата спецификация или на друго изискване, включително административни разпоредби, формулирано с цел влизането му в сила или евентуалното му влизане в сила като технически регламент, текстът, бидейки на етапа на подготовка, при който все още могат да се направят съществени поправки.
Proiect de reglementare tehnica- textul unei specificăţii tehnice sau al altei cerinţe ori al unei reguli referitoare la servicii, inclusiv al unei dispoziţii administrative, formulat în scopul adoptării sale ca reglementare tehnica, textul fiind într-un stadiu de pregătire în care pot fi încă făcute modificări substanţiale;

Проект на технически регламент", текстът на техническата спецификация
(10)"proiect de reglementare tehnică"- textul unei specificaţii tehnice

Проект на технически регламент“, текстът на техническата спецификация или на друго изискване, включително административни разпоредби, формулирано с цел влизането му в сила или евентуалното му влизане в сила като технически регламент, текстът, бидейки на етапа на подготовка, при който все още могат да се направят съществени поправки.
Proiect de reglementare tehnică- textul unei specificații tehnice sau al altei cerințe ori al unei reguli referitoare la servicii, inclusiv al unei dispoziții administrative, formulat în scopul adoptării sale ca reglementare tehnică, textul fiind într-un stadiu de pregătire în care pot fi încă făcute modificări substanțiale;

Проект на технически регламент“, текстът на техническата спецификация или на друго изискване, включително административни разпоредби, формулирано с цел влизането му в сила или евентуалното му влизане в сила като технически регламент, текстът, бидейки на етапа на подготовка, при който все още могат да се направят съществени поправки.
Proiect de reglementare tehnicã- textul unei specificatii tehnice sau al altei cerinte ori al unei reguli referitoare la servicii, inclusiv al unei dispozitii administrative, formulat în scopul adoptãrii sale ca reglementare tehnicã, textul fiind într-un stadiu de pregãtire în care pot fi încã fãcute modificãri substantiale;

Настоящото решение установява общ технически регламент относно изискванията за приложение на телефония за крайни устройства за паневропейска клетъчна цифрова земна мобилна далекосъобщителна мрежа, съдържаща модулация с постоянна обвивка и работеща в обхват 900 MHz, с разделение на каналите от 200 kHz
(2) Prezenta decizie stabileşte o reglementare tehnică comună cuprinzând cerinţele generale referitoare la telefonie care se aplică echipamentelor terminale ale staţiilor mobile pentru reţeaua publică de telecomunicaţii mobile terestre celulare numerice paneuropene cuprinzând o acoperire de modulaţie constantă,

Настоящото решение установява общ технически регламент относно изискванията за приложение на телефония за крайните устройства за общоевропейска клетъчна цифрова земна мобилна далекосъобщителна мрежа, съдържаща модулация с постоянна обвиваща крива и работеща в обхват 1 800 MHz с разделение на каналите от 200 kHz
(2) Prezenta decizie stabileşte o reglementare tehnică comună ce cuprinde cerinţele generale referitoare la telefonie care se aplică echipamentelor terminale ale staţiilor mobile pentru reţeaua publică de telecomunicaţii mobile terestre celulare numerice paneuropene cuprinzând o acoperire de modulaţie constantă,

в частност на подробното становище, издадено от Комисията в рамките на същата процедура, е да се предотврати приемането от националния законодател на технически регламент, който възпрепятства свободното движение на стоки
avizul detaliat emis de Comisie în cadrul procedurii respective urmăresc să prevină adoptarea de către legiuitorul național a unei reglementări tehnice care să împiedice libera circulație a mărfurilor

Крайните устройства, предмет на настоящото решение, са в съответствие с общия технически регламент, посочен в параграф 1,
(2) Echipamentele terminale menţionate în prezenta decizie sunt conforme cu reglementarea tehnică comună menţionată în alin(1),

според който, за да се определи дали даден проект на технически регламент е съвместим с правилата на вътрешния пазар, често се налага Комисията да събира факти, е недопустим,
argumentul invocat de Republica Franceză, potrivit căruia, în scopul de a stabili dacă un proiect de reglementare tehnică este compatibil cu normele pieței interne, Comisia este frecvent determinată să constate fapte,

Проект на технически регламент"- текстът на техническа спецификация или друго изискване или правило за услуги, включително административни разпоредби, формулиран с цел да бъде приет и да влезе в сила или в крайна сметка да бъде приет като технически регламент, като текстът е в етап на подготовка, на който все още по него могат да се правят съществени изменения;".
(12)"proiect de reglementare tehnică"- textul unei specificaţii tehnice sau al unei alte cerinţe sau reguli cu privire la servicii, inclusiv dispoziţiile administrative, formulat în scopul adoptării sale ca reglementare tehnică, textul fiind într-un stadiu de elaborare în care pot fi făcute încă modificări substanţiale;".

държава-членка е длъжна да изготви технически регламент в много кратки срокове, за да може веднага да ги приложи
un stat membru este obligat să elaboreze reglementările tehnice într-un interval de timp foarte scurt pentru a le aplica imediat,

Настоящото решение установява общ технически регламент относно техническите характеристики, електрическите
(2) Prezenta decizie stabileşte o reglementare tehnică comună care cuprinde caracteristicile tehnice,

Това решение създава общ технически регламент относно техническите характеристики, електрически
(2) Prezenta decizie stabileşte o reglementare tehnică comună cuprinzând caracteristicile tehnice,

(1) като има предвид, че Решение 98/482/ЕО на Съвета от 20 юли 1998 г. относно общ технически регламент относно изискванията за свързване към обществени комутируеми аналогови телефонни мрежи(PSTN)
(1) întrucât Decizia Consiliului 98/482/CE din 20 iulie 1998 privind reglementarea tehnică comună referitoare la exigenţele de racordare pentru conectarea la reţelele telefonice publice comutate(RTPC)

съгласно което някои аспекти на проекта за технически регламент, за който държава членка е изпратила уведомление, могат евентуално да създадат пречки за свободното движение на стоки,
potrivit căruia anumite aspecte ale proiectului de reglementare tehnică notificat de un stat membru pot eventual să creeze obstacole în calea liberei circulații a mărfurilor,

Общият технически регламент позволява крайните устройства.
(2) Reglementarea tehnică comună autorizează.