ТЕЧНИТЕ - превод на Румънски

• lichide
• în lichidă
• fluide
• lichid
• lichizi

Примери за използване на Течните на Български и техните преводи на Румънски

с нарастването на тумора, дори течните и меките храни могат да бъдат трудно преглътнати.
alimentele lichide și moi pot fi dificil de înghițit.

Течните органични съединения също са ефективни,
Compușii organici lichizi sunt, de asemenea,

Това прави течните екстракти силни и по-добре абсорбирани от другите растителни добавки.
Astfel produsele lor de extract lichid sunt mai puternice și mai bine absorbite decât alte suplimente pe bază de plante.

Активните йони на среброто лесно проникват в тъканите на живия организъм и свободно циркулират в кръвообращението и течните среди на тъканите.
Ionii de argint activi penetreaza usor tesuturile organismelor vii si circula liber in fluxul de sange si alte lichide ale tesuturilor.

Течните струйни потоци, Ултразвукова кавитация,
Jetul lichid curge ca urmare a cavitatie cu ultrasunete,

В настоящото предложение са предпочетени Вариант 1 за газообразните горива и Вариант 3 за течните горива.
Pentru prezenta propunere sunt preferate opțiunea 1, în cazul combustibililor gazoși, și opțiunea 3, în cazul combustibililor lichizi.

бункерът и течните контактни части са 316L неръждаема стомана.
piesele de contact lichid sunt 316L oțel inoxidabil.

(1) Допустимите стойности се отнасят до 6% съдържание на кислород за твърдите горива и 3% за течните горива.
(1) Valorile-limită se referă la un conținut de oxigen de 6% pentru combustibilii solizi și 3% pentru combustibilii lichizi.

Посочват се техническите спецификации на течните и твърдите смазочни материали, които ще се използват при периодичната поддръжка в сервиза.
Sunt stipulate și specificațiile tehnice ale lubrifianților lichizi și solizi utilizați la întreținerea periodică.

В ранните стадии(до 12 седмици) течните чести изпражнения могат да бъдат една от проявите на токсикоза.
În primele etape(până la 12 săptămâni), scaunul frecvent lichid poate fi una dintre manifestările toxicozei.

С поглъщането на лъжица(5 g) на всеки 4 часа, ние ще осигуряваме на организма възможността да спре течните движения на червата и стомашните разстройства.
Odată cu ingerarea unei linguri(5 g) la fiecare 4 ore, vom oferi organismului capacitatea de a opri mișcările intestinului lichid și tulburările de stomac.

бункера и течните контактни части са неръждаема стомана 316L.
piesele de contact lichid sunt 316L oțel inoxidabil.

хранителното отравяне не може да спре течните изпражнения, да пие стипчици.
otrăvirea alimentară nu poate opri scaunul lichid, să bea astringenți.

Но макар и течните канали да са доказателство, че някога е текла вода на Марс, това не може да говори за наличието на живот.
Oricum canalele de evacuare sunt dovada că apa lichidă a curs pe suprafaţa lui Marte, dar acestea nu pot duce la existenţa vieţii.

За да се отървете от течните сополи е правилно
Pentru a scăpa de mușcătura lichidă a fost corectă

Течните параметри твърдото ядро на корена на този плевел… и оставяме органичния материал отвътре да взаимодейства на първично ниво.
Lichidul se infiltreaza in miezul radacinei si lasa materia organica de inauntru sa reactioneze la un nivel normal.

Производство: Производственият процес на течните перилни препарати консумира 80% по-малко енергия в сравнение с производството на прахообразни препарати.
Producție: Procesul de producție al lichidelor necesită cu 80% mai puțină energie decât producția de pudră.

червилата и особено течните блясъци са по-добре насложени върху тона
strălucirea lichidului, sunt mai bine suprapuse pe ton

Хондроитинът е една дълга верига от повтарящи се елементи, който привлича течните молекули в протеогликана.
Condroitina este un lanț lung de nigani repetate care atrage fluidul în moleculele de proteoglican.

Най-лесно се съхраняват, пренасят и са с по-голям срок от прахообразните и течните.
Sunt uşor de păstrat, de transportat şi au o durată mai mare de valabilitate decât pulberile sau lichidele.