ТЕ ОРГАНИЗИРАТ - превод на Румънски

• ei organizează
• aranjează
• organizeaza

Примери за използване на Те организират на Български и техните преводи на Румънски

По-конкретно, те организират конференции със специалисти в ключови
În mod specific, se organizează conferințe cu specialiști în relevanță-cheie

Те организират и установяват системи за контрол, с които да наблюдават функциониранетои безопасността на електрически
Aceştia organizează şi stabilesc sistemele de control pentru a monitoriza performanţa şi siguranţa ansamblurilor

Те организират живота си сто процента,
Ei își organizează viața la o sută de procente,

За тази цел те организират заедно с Комисията тясно
Organizează, împreună cu Comisia,

По-конкретно, те организират конференции със специалисти по ключова
În mod specific, se organizează conferințe cu specialiști în relevanță-cheie

Обикаляйки страната, те организират заседания, насочени към идентификация на проблемите, пред които е изправен всеки отделен район на Хърватия.
În turneele efectuate prin ţară, aceştia au organizat şedinţe destinate determinării problemelor cu care se confruntă anumite părţi ale ţării.

Но истинската тайна мисля, че е повече в начина, по който те организират тяхното общество.
Dar adevaratul secret sta mai mult in modul in care este organizata societatea lor.

Мария и съпругът й имат чудесен традиция- всяка година на тяхната годишнина от сватбата те организират малко романтична игра.
Maria și soțul ei au o tradiție minunată- în fiecare an, la aniversarea nuntii lor se organizează un mic joc romantic.

В районите, в които комините се намират в близост до дървените елементи на конструкцията, те организират резници от незапалими материали.
În acele zone în care sunt amplasate coșuri de fum în apropierea elementelor din lemn ale structurii, acestea aranjează butași din materiale incombustibile.

бъдещи съпрузи, с което те организират своя режим на имуществени отношения;
viitori soți prin care aceștia își organizează regimul matrimonial;

съвместната работа върху документи от членовете на екипа, те организират библиотеката чрез добавяне на колони
echipei adaugă fișiere și colaborează la documente, ei organizează biblioteca adăugând coloane

пакетните туристически обиколки, които те организират, продават или предлагат за продажба.
circuite turistice pe care le organizează, le vând sau le oferă spre vânzare.

пакетните туристически обиколки, които те организират, продават или предлагат за продажба.
vacanțe și circuite pe care le organizează, le vând sau le oferă spre vânzare.

Те организират церемонии за поздравяване, за да приветстват член на семейството, който е отсъствал за известно време, и“погребения” за членовете, които изчезват.
Aceștia organizează ceremonii de bun venit pentru a primi înapoi un membru al familiei care a fost plecat pentru o vreme și„funeralii” pentru membrii care trec în neființă.

Ако размерите на коридора позволяват, тук те организират един вид музей,
În cazul în care dimensiunile holului permit, aici se organizează un fel de muzeu,

липсата на интерес не се отнася до тях или до събитието, което те организират- просто не е за всеки.
dezinteresul lor nu se referă direct la ei sau la activitatea organizată de ei- pur și simplu nu le este caracteristic.

по време на която те организират поредица от културни събития със силно европейско измерение.
timp în care fiecare oraș organizează o serie de evenimente culturale, cu o puternică dimensiune europeană.

по време на която те организират поредица от културни събития със силно европейско измерение.
perioada de un an, in cursul caruia acestea organizeaza o serie de evenimente culturale cu o puternica dimensiune europeana.

намиращи се в тези страни, от които те организират голяма част от търговския обмен с Европа.
unde își organizează o mare parte a schimburilor comerciale cu Europa.

по време на която те организират поредица от културни събития със силно европейско измерение.
timp de un an, organizează o serie de evenimente culturale cu o puternică dimensiune europeană.