SUNT ORGANIZATE DE - превод на Български

• се организират от
• са организирани от
• се организира от

Примери за използване на Sunt organizate de на Румънски и техните преводи на Български

Exercițiile la nivelul UE sunt organizate de țările participante la mecanism, cu o contribuție financiară din partea Comisiei.
Ученията на равнище Съюз се организират от участващите в механизма държави с финансовия принос на Комисията.

Manifestările lunare din seria„Tribina Traduki“ sunt organizate de Asociaţia KURS din Split.
Ежемесечните прояви от поредицата"Трибина Традуки" се организират от дружеството КУРС в Сплит.

Petrecerile au loc în casele oamenilor sau sunt organizate de companii pentru copiii angajaţilor.
Тържествата се провеждат в частни домове или се организират от фирми за децата на техните служители.

Concur- surile generale pentru ocuparea posturilor de la Curtea de Conturi sunt organizate de Oficiul European pentru Selecția Personalului(EPSO).
Конкурсите на общо основание за назначаване на длъжност в ЕСП се организират от Европейската служба за подбор на персонал(EPSO).

Placă de oţel inoxidabil sunt organizate de note- industria de ştiri- Beall Industry Group Co, Limited.
Неръждаема стомана табела са организирани по категории- промишленост новини- Беал индустрия група Ко, Limited.

atacurile teroriste de pe Pământ sunt organizate de regenta Andrea,
терористичните атаки на Земята се организират от Регентка Андреа

În plus, în cursul anului universitar multe activități extra-curriculare sunt organizate de Colegiul, cum ar fi excursii de o zi,
В допълнение, по време на учебната година много извънкласни дейности са организирани от Колежа като еднодневни екскурзии, туризъм в хълмовете на Буда,

Directivele decretau că toate căloriile"pentru pâine" din aceste regiuni sunt organizate de inamicii puterii sovietice, cu scopul agitației contrarevoluționare și anticolhoznice în zonele de nord ale URSS-ului.
Според тях пътуванията„за хляб“ от тези области са организирани от врагове на съветската власт с цел агитация срещу колхозите в северните области на страната.

Zilele porţilor deschise 2011 sunt organizate de Comisia Europeană şi Comitetul Regiunilor,
Дните на отворените врати 2011 са организирани от Комисията и от Комитета на регионите- орган на ЕС,

Traversările sunt organizate de traficanţi care activează în Turcia
Преминаването е организирано от трафиканти от турската страна,

Aceste expeditii sunt organizate de grupurile de scafandrii experimentati,
Тези експедиции са организирани по групи опитни водолази,

Zilele Europene ale Dezvoltării(ZED) sunt organizate de Comisia Europeană
Организирани от Европейската комисия, Европейските дни на

Traversarile sunt organizate de traficanti care activeaza in Turcia si despre care se spune ca ar pretinde 1 000 de euro ca sa le arate imigranților cum si pe unde sa treaca.
Преминаването е организирано от трафиканти от турската страна, за които се твърди, че взимат по 1000 евро, за да покажат на имигрантите просто откъде да минат.

alți membri ai rețelei participă în mod regulat la reuniunile RJE care sunt organizate de Comisia Europeană.
другите членове на мрежата редовно участват в събранията на ЕСМ, организирани от Европейската комисия.

Aceste scurte programe de studii- pentru studeni și profesori- au o durată cuprinsă între două și șase săptămâni și sunt organizate de cel puin trei instituii de învăământ superior din trei ări diferite.
Тези програми за краткосрочно обучение- за студенти ипреподаватели- са спродължителност между две ишест седмици исе организират от най-малко три висши учебни заведения от три различни държави.

cele mai multe evenimente din cadrul Saptamanii europene a IMM-urilor 2011 sunt organizate de catre organizatiile de intreprinderi,
по-голямата част от проявите и дейностите, които се провеждат в рамките на тази седмица, се организират от бизнес организации,

cum ar necesita un angajament excepțional, care sunt organizate de direcție și confidențialitatea acestora.
частни лица, като изискват изключителна ангажираност, които се организират от тяхната посока и конфиденциалност.

Aceste teste sunt organizate de autorităţile competente ale statelor membre
Този изпит се организира от компетентните органи на държавите-членки

Festivalul este organizat de Consulatul General al Greciei din Istanbul
Фестивалът се организира от гръцкото Генерално консулство в Истанбул

Evenimentul este organizat de Guvernul Republicii Moldova.
Събитието е организирано от правителството на Украйна.