ОРГАНИЗИРА - превод на Румънски

• organizează
• aranja
• organizeaza
• găzduiește
• a convocat
• a orchestrat
• organiza
• organizat
• organizată
• aranjează
• aranjat
• găzdui

Примери за използване на Организира на Български и техните преводи на Румънски

Изложението се организира на всеки две години и е водещо в бранша.
Expozitia este organizata la fiecare doi ani si este leader in domeniul echipamentelor de instalatii.

Организира го местното народно читалище„Светлина-1904г.”.
El se organizează de către Centrul comunității locale„Lumina-1904”.

Е, щом Шугар го организира, ти трябва да отидеш.
Ei bine, dacă e Sugar se organizează, atunci, desigur, ar trebui să meargă.

Жена му го организира.
Organizata de sotia lui.

Кой организира бягството?
Care a aranjat evadarea?

Европейската комисия организира обществено обсъждане на защитата на европейските гори от изменението на климата.
Comisia Europeană lansează o dezbatere publică pe tema protejării pădurilor Europei împotriva schimbărilor climatice.

Изпуснах те снощи. Племенникът ми организира суши в негов братовчед.
Nepotul meu a aranjat o sushi noapte cu verii săi.

Вместо това общината организира Дни на руската култура.
Astfel am organizat Zilele culturii ruse.

Дан организира всичко за нас.
Dan a aranjat totul pentru noi.

Той организира брака на краля с принцеса Мария на Франсия.
În 1666, el a aranjat căsătoria regelui cu prințesa Maria de Francia.

Той организира конкурсът Мис Америка.
El conduce Miss America.

Организира среща на побойниците за следващата събота!
Convoacă adunarea bătăuşilor pentru sâmbăta viitoare!

Лорд Уент организира голям турнир в Харънхъл.
Lordul Whent a găzduit un mare turnir la Harrenhal.

Автоматично организира изображенията в групи и ги извежда.
Imaginile sunt organizate automat pe grupuri şi afişate.

Благодаря ти, че организира това.
Mulţumesc că ai organizat excursia.

Организира ми купон, което беше много мило, наистина.
Ai organizat o petrecere, chestie care a fost chiar drăguţă.

Организира вертикален отток на дъждовна вода.
Asigură scurgerea verticală a apelor pluviale.

Европейската комисия организира допитване относно модернизирането на европейския пазар на обществени поръчки.
Comisia Europeană lansează o consultare pe tema modernizării pieței europene a achizițiilor publice.

Секретарят организира превода на доказателствата на езика на производството.
Grefierul asigură efectuarea traducerii înscrisurilor în limba de procedură.

Кой организира всичко това?
Cine a aranjat toate astea?