ТЕ ПРИТЕСНЯВАМ - превод на Румънски

• te deranjez
• de deranj
• te întrerup
• vă deranjez
• te deranjează

Примери за използване на Те притеснявам на Български и техните преводи на Румънски

Или те притеснявам?
Sau te presez?

Извинявай, че те притеснявам, но ти излезе за малко.
Îmi pare rău să vă întrerup… Dar a ieşit.

Съжалявам, че те притеснявам, но брошката с хипопотам е страшна!
Îmi cer scuze pentru deranj dar broşa cu cap de hipopotam este super tare!

Съжалявам, че те притеснявам. Чаках те долу в офиса.
Îmi pare rău să te deranjez, te aşteptam jos la birou.

Извинявай, че те притеснявам.
Scuze că te-am deranjat.

Съжалявам, че те притеснявам толкова късно.
Regret că te-am deranjat aşa târziu.

Съжалявам, че те притеснявам, Дейвид, но ти не разбираш за какво става дума.
Regret că te necăjesc, dar tu nu înţelegi ce se întâmplă.

Извинявам се, че те притеснявам, когато не се чувстваш добре.
Îmi cer scuze, nu vreau să te deranjez când nu te simţi bine.

Извинявам се че те притеснявам. Ще се видим на сбирката.
Îmi cer scuze că te-am deranjat. Ne vedem la şedinţa cu grupul. Pa-pa.

Ако те притеснявам, мога да спра.
Daca te face incomoda, ma pot opri.

Или те притеснявам?
Sau te plictisesc?

Бил, не те притеснявам, но има една минута до ефир.
Bill, nu vreau să te presez dar mai ai un minut şi intri în direct.

Много съжалявам, че те притеснявам, но не мога да намеря портфейла си.
Îmi pare foarte rău să te deranjez, dar nu-mi găsesc portofelul.

Защо те притеснявам с всички тези въпроси?
De ce te deranjez eu cu atâtea întrebări?

Съжалявам че те притеснявам, но търся татко.
Scuze deranjul dar, îl caut pe tata.

Съжелявам, че те притеснявам с всички тези здравословни оплаквания.
Îmi pare doar rău că te neliniştesc cu toate aceste plângeri despre sănătate.

Надявам се, че не те притеснявам.
Sper că nu te-am deranjat rău.

Съжалявам, че те притеснявам на работа.
I-Îmi pare foarte rău să vă deranjez la locul de muncă.

Скъпа, извинявам се, че те притеснявам.
Iubire, îmi pare rău să te deranjez.

Защото се държиш сякаш те притеснявам.
Pentru că te porți ca și cum aș face să nervos.