ТЕ ПРОДЪЛЖИХА - превод на Румънски

• au continuat

Примери за използване на Те продължиха на Български и техните преводи на Румънски

И факта, че уволних всички консултанти, но те продължиха да работят по случая е нещо, което решавам да забравя.
Şi faptul că am concediat toţi patru consultanţii iar ei au continuat să lucreze la caz oricum, este ceva pe care aleg să-l uit.

Гл. 1.… Въпреки Кръстоносните походи и безчовечната касапница, на която бяха подложени, те продължиха да изпращат своите мисионери, за да пръскат скъпоценната истина.
În ciuda cruciadelor pornite contra lor şi a măcelului sălbatic la care au fost supuşi, ei au continuat să-şi trimită misionarii pentru a împrăştia adevărul cel preţios.

Като избраха да останат в парламента и да участват в изборите по правилата, написани от ФИДЕС, те продължиха да легитимират държавата на Орбан.
Alegand sa ramana in Parlament si sa participe in alegeri organizate dupa legile date de Fidesz, au continuat sa legitimeze statul lui Orban.

Въпреки Кръстоносните походи и безчовечната касапница, на която бяха подложени, те продължиха да изпращат своите мисионери, които да пръскат скъпоценната истина.
În ciuda cruciadelor pornite contra lor şi a măcelului sălbatic la care au fost supuşi, ei au continuat să-şi trimită misionarii pentru a împrăştia adevărul cel preţios.

Те продължиха активно да участват в разследването.
Au continuat să joace un rol activ în anchetă,

учените им включиха директива за забрана да ги нараняваме, те продължиха експериментът.
programul conţine o directivă care ne interzice să le facem rău, au continuat experimentul.

на страната си. Дори, когато ги изхвърлиха от армията, те продължиха да се бият… за да потушат комунистическата революция.
servit ţară… chiar şi după ce au fost abandonaţi de armata ei au continuat să lupte.

преговорите между трите институции не бяха лесни, но те продължиха да бъдат конструктивни
discuţiile dintre cele trei instituţii nu au fost uşoare, însă au rămas până la sfârşit constructive

И те продължиха да се придържат към такова тълкуване на неговите думи,
Ei au persistat în a interpreta astfel cuvintele sale,

Разбира се, манталитета на комарджиите циркове не са се променили, те продължиха да организират куче борбата с подземен
Desigur, mentalitatea jucătorilor circuri nu s-au schimbat, au continuat să organizeze câine de luptă în subteran

по-ранните специалисти не можаха да повлияят на процесите на регенерация в гръбначния стълб, те продължиха доста дълго,
specialiștii anteriori nu au putut influența procesele de regenerare din măduva spinării, au procedat destul de mult

записано от самия Мейвс, те продължиха да отрязват пениса на Бранд, за да го приготвят по-късно
videoclipuri înregistrate de Meiwes însuși, au început să taie penisul Brande mai târziu gătească

Но те продължили да идват на работа.
Însă au continuat să vină la muncă.

Уплашени, те продължили пътя си.
Îngrijoraţi, au continuat drumul.

Моля те, продължи!
Continuă, te rog!

Моля те продължи, Дениз.
Vă rugăm să continuați, Denise.

Те продължило една година.
Ei au durat timp de un an.

Ако те продължат да задържат мигранти,
Dacă vor continua(să reţină migranţii),

Сала, моля те продължи.
Sala, continuă, te rog.

Моля те, продължи.
Continua, te rog.