ТЕ ЦЕНЯТ - превод на Румънски

• ei apreciază
• ei prețuiesc
• ei preţuiesc
• ei apreciaza
• ele apreciază

Примери за използване на Те ценят на Български и техните преводи на Румънски

Танци, готвене, пътуване… Те ценят таланта си.
Dansuri, sport, călătorii… Ele își valorifică talentul.

Макар потребителите да използват VPN услуги по различни причини, всички те ценят поверителността.
În timp ce utilizatorii folosesc servicii VPN pentru diferite motive, toți prețuiesc intimitatea.

Не е това, че ти цениш, а това че те ценят.
Nu e vorba de ce nu apreciezi, e vorba de ce apreciezi.

И винаги… Винаги се обграждай с хора, които те ценят.
Şi întotdeauna… întotdeauna predă-te doar celor care te apreciază.

Явно не те ценят.
Nu cred ca te apreciaza.

Да се махаме от тук… ще отидем там където те ценят.
Să plecăm de aici, să ne-ntoarcem acolo unde eşti apreciat.

Те не те ценят.
Ei nu te apreciază.

Не мисля, че тези хора те ценят.
Eu nu cred că oamenii ăştia te apreciază.

Както казах… не мисля, че те ценят.
Cum ziceam… Eu nu cred că ăştia te apreciază.

Не ти трябват хора, които не те ценят.
Nu ai nevoie de oameni care nu te apreciază.

В становищата на реалните клиенти казват, че те ценят качеството на този инструмент.
Opiniile clienților reale spun că apreciază calitatea acestui instrument.

Те ценят в тях не само външни данни,
Ei apreciază în ele nu numai date externe,

Те ценят редица гледни точки за историята,
Ei apreciază o serie de perspective asupra istoriei,

Те ценят разнообразието, справедливостта,
Ei prețuiesc diversitatea, justiția,

Те ценят диалога и идеята за демокрация
Ei preţuiesc dialogul şi ideea de democraţie

Те ценят мнението на всички и са автентични за нови и иновативни железници в проекта.
Ei apreciază opinia despre tot și sunt autentici pentru căile ferate noi și inovatoare din proiect.

Те ценят мнението на всичко и са верни и за други, иновативни промени в плана.
Ei apreciaza opinia tuturor si sunt adevarate pentru cele doua schimbari inovatoare ale planului.

Те ценят впечатленията, а не стабилността,
Ei apreciază impresiile, nu stabilitatea,

Те ценят в тях не само външни данни,
Ei apreciază în ele nu numai date externe,

Те ценят прозрачност в своите продукти,
Ele apreciază transparența în produsele lor,