ТИКВИЧКЕ - превод на Румънски

• dovlecel
• scumpete
• dovleac
• lobişori

Примери за използване на Тиквичке на Български и техните преводи на Румънски

Време е да тръгваш, тиквичке.
E timpul să pleci, dovlecel.

Нищо, тиквичке.
Nimic, dovlecel.

Здравей, тиквичке.
Bună, dovlecel.

Добре, тиквичке.
Bine, dovlecel.

Здравей, тиквичке!
Bună, scumpa mea!

За теб ме боли, тиквичке.
Tânjesc după tine, dovlecelul meu.

Ами ти, тиквичке?
Dar tu, scumpule?

Къде си, тиквичке?
Unde eşti, dovlecel?

Тиквичке, не виждам никой!
Scumpete, dar nu văd pe nimeni!

Дядо има изненада за теб вътре, тиквичке.
Bunicul are în casă- o surpriză pentru tine, scumpete.

Тиквичке, съкровище върви
Dulceaţă, dragă… du-te

Тиквичке, казах ти да бягаш далеч от онази странна дама.
Pumpkin, ţi-am spus s-o eviţi pe doamna ciudată.

Хайде, тиквичке, върви да се забавляваш с баща си?
Haide, drăguţo. Mergi cu tăticul tău, bine?

Всичко е наред, тиквичке.
In regula dovlecel.

Тиквичке, бях много впечатлен от този твой доктор.
Scumpo, am fost foarte impresionat de doctorul tău.

Тиквичке, мислиш ли, че тези дрехи наистина са за мен?
Porumbito, crezi ca hainele astea chiar sunt de mine?

Тиквичке, всичко е наред.
Scumpa mea, este OK.

Тиквичке, къде си?
Scumpa mea, unde eşti?

Здравей, тиквичке.
Bună, bostanule!

И само ти, тиквичке, можеш да помогнеш.".
Şi doar tu o poţi potoli.".