Примери за използване на Тичайки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Говернатора, Рик, всеки който се нуждае кофата му за лайна да бъде празна и ти идваш тичайки.
отново вътре в двора, когато видях две деца да идват тичайки в моята посока!
când am văzut doi copii venind în fugă către mine!Престъпникът излезе, тичайки от магазина за алкохол,
не можеш да прекараш вечността тичайки по улицата по бельо.
nu-ţi poţi petrece eternitatea fugind pe străzi.И ти не ще успееш, но само ще се измъчиш, тичайки подир призрачните блага на света, както деца тичат след небесната дъга”.
Nu o sa reusesti nici tu, ci doar o sa te istovesti alergand dupa nalucitele bunatati ale lumii cum alearga copiii dupa curcubeu".Те са заедно година и половина, тичайки между апартаментите си, плащайки два наема.
Sunt împreună de un an şi jumătate, alergând de la apartamentul unui la al celuilalt, plătind două chirii.Ако мислите, че сте някакво парче месо, тичайки наоколо, помислете пак.
Si daca crezi ca esti aceasta haina de carne alergand pe aici, mai gandeste-te.апаши с приятелите си, тичайки из града, и всички те имаха пластмасови пистолети играчки.
vardiştii cu prietenii săi, alergând prin oraş, şi aveau cu toţii pistoale de jucărie.така че децата да не падат, тичайки на пода с мокри крака.
astfel încât copiii să nu cadă, alergând pe podea cu picioarele umede.И ти не ще успееш, но само ще се измъчиш, тичайки подир призрачните блага на света, както деца тичат след небесната дъга”.
Nu o să reuşeşti nici tu ci doar o să te istoveşti alergând după nălucitele bunătăţi ale lumii cum aleargă copiii dupăcurcubeu”.На връщане, маратонците ще изминат маршрута, тичайки в продължение на 7 дни,
Излезнах от киното, тичайки към парка, започнах да бягам,
Am venit în alergare de la sală, până един от съседите ми дойде тичайки.
iar una dintre vecine a venit în goană.когато Хейгън отишъл отново да я провери се върнал тичайки и казал, че Нора е изчезнала.
când Hagan s-a dus să o verifice şi s-a întors alergând, spunând că Nora a dispărut.Шмугвайки се и връщайки се обратно в сенките, тичайки бързо и тихо,
Alunecând şi ieşind din umbre, fugind repede şi tăcutловели пеперуди, понякога тичайки за редки екземпляри до 25 километра.
uneori alergând pentru exemplare rare de până la 25 kilometri.това малко момче без майка, тичайки из къщата ни, бутайки малкото си куфарче на колела наоколо, толкова безпомощен.
un copil mic fără mamă, care alerga prin casa noastră, împingând micuţul diplomat pe rotile peste tot, atât de nevoiaş.полицейският детектив Ханк Грифин, да излиза, тичайки от къщата към 10:00 тази вечер.
Identificat ca Poliție detectivul Hank Griffin, De funcționare din casa, la aproximativ 10:00 în această seară.Не тичах.
Тичаш като момиче!
