ТОВА ЗНАМЕ - превод на Румънски

• acest steag
• acest drapel

Примери за използване на Това знаме на Български и техните преводи на Румънски

Вземи твоето оръдие-играчка и се целиш в това знаме.
Lei un tun de jucărie şi ţinteşti spre steagul ăsta.

Моля, приемете това знаме като символ на признателност за честната и вярна служба на вашия син.
Te rog accepta acest steag ca un simbol al aprecieri noastre pentru cei dragi tie si pentru încrederea noastra.

От името на президента на САЩ, моля, приемете това знаме като признание за вярната служба на вашия любим.
Din partea Presedintelui S. U. A., vă rog să acceptati acest steag… ca o recunoastere a servirii cu credintă de către cel care vă era apropiat.

в исторически план това знаме е символ на беларуската социалдемокрация.
din punct de vedere istoric acest drapel este un simbol social-democraţiei bieloruse.

приемете това знаме като признание за вярната служба на любимия ви. HDTVRip by 5rFF.
acceptati acest steag… ca o recunoastere a slujirii cu credintă de către cel apropiat dvs.

Единството, на което това знаме трябва да представлява символ, все още далеч не е установено.
Unitatea al cărei simbol va fi acest steag este departe de a fi instaurată.

Високият Военачалник каза, че докато това знаме се вее над лагера ни,
Şeful Albilor a spus că atâta timp cât acest steag flutură deasupra taberei noastre,

Всеки път, когато фините ти ръце докоснат това знаме… ще докосваш с тях душата на Бадшах.
De câte ori or să atingă mâinile tale delicate acest steag… fragranta lor or să-mi atingă sufletul.

Ето защо го заровихме с идването си. Побихме и това знаме, защото да не сглупим да го приближим.
De aceea l-am îngropat când am sosit aici şi am marcat locul cu acel steag, să nu mergem ca proştii şi din greşeală să ne apropiem de el din nou.

Но това знаме на смъртността е самият меч, който най-ревностните поддръжници на мамографията използват, за да възпират иновациите.
Dar acest slogan al mortalităţii este chiar sabia pe care cei mai ardenţi suporteri ai mamografiei o folosesc pentru a împiedica inovaţia.

Защото тук има един Юда, който няма да спре, докато това знаме не заплющи над този форт и всички под него не бъдат мъртви.
Pentru ca-i un Iuda aici Care nu se a opri pana cand steagul asta nu va fii deasupra fortului Si cu totii veti fii morti sub el.

молейки ги да си избършат задниците с това знаме.
cerându-le să se şteargă la fund cu steagul ăsta.

Идеята за Велика Румъния обаче има еднозначно православен подтекст и под това знаме румънците се борят за националната си независимост.
Ideea României Mari a avut un context ortodox univoc şi, călăuziţi de acest simbol, românii luptau pentru independenţa naţională.

няма да допусне да се случи каквото и да било с това знаме.
el nu ar fi lăsat să se întâmple nimic cu acest pavilion.

които приветстват това знаме.
mândru să salute acest drapel.

Това знаме представлява либералната демокрация много повече от коя да е друга държава-членка на този Европейски съюз
Acel steag a reprezentat democrația liberală mult înaintea oricărui alt stat membru al Uniunii Europene

Как следва да се постъпи по отношение на това знаме, знамето на Швеция, и как следва да се постъпи по отношение на това знаме, знамето на Финландия,
Ce ar trebui făcut în legătură cu acest drapel, drapelul Suediei, şi ce ar trebui făcut în legătură cu acest drapel, drapelul Finlandei

Това знамето от МТV!
E steagul ăla de la MTV!

Искам това знаме!
Vreau steagul.

Мале, това знаме е животоспасяващо.
Wow, că pavilion este un salvator.