БЯЛО ЗНАМЕ - превод на Румънски

• un steag alb

Примери за използване на Бяло знаме на Български и техните преводи на Румънски

Звучи сякаш си нападнал човек, развяващ бяло знаме.
Mi se pare că ai atacat un om care flutura steagul alb.

Учуден съм, че вдигаш бяло знаме толкова скоро.
Sunt surprins. Ai fluturat steagul alb atât de devreme.

Върху нея било поставено бяло знаме.
Peste el fusese aşezată o banderolă neagră….

След това ми бе показана друга група хора, които носеха чисто бяло знаме с надписа:“Чистота и святост на Господа!”.
Mi‑a fost arătată apoi o altă companie ducând un steag alb, curat, şi pe el era scris:„Curăţie şi sfinţenie Domnului“.

Може би следващият път ще развеете бяло знаме… за да знам,
Poate data viitoare fluturaţi un steag alb sau ceva… ca să ştiu

Когато той очевидно е държал бяло знаме.
când în mod clar, el ţinea un steag alb.

D бяло знаме във въздуха d d Застанал на ръба на границата d d Fight не винаги е справедлив d d Любовта не е игра, това е компромис d.
Steagul alb în ♪ aer ♪ În picioare pe marginea graniței ♪ ♪ Lupta nu este întotdeauna echitabil ♪.

Руското черно, жълто и бяло знаме се превърна в свещен символ на Великата държава,
Rus de pavilion negru-galben-alb a devenit un simbol sacru al țării Marii,

Какво ще кажеш да вдигнем бяло знаме, аз да се кача при тях и да преговарям за връщане на медальона ти?
Ce-ar fi să înălţăm steagul alb, să mă duc pe Interceptorul şi să negociez recuperarea medalionului?

В случай, че не виждаш, развявам бяло знаме, така че не си помисляй да се караш пак с мен.
In cazul in care nu observi, flutur steagul alb, asa ca nici macar sa nu indraznesti sa ma tragi la raspundere din nou.

според които никой пратеник под бяло знаме не бива да бъде наранен.
Nici un emisar sub steagul alb nu are voie să sufere.

Черно и бяло знаме с образа на маскиран въоръжен човек
Un banner alb si negru, cu imaginea combatantilor

Станете и вдигнете бялото знаме.
Ridică steagul alb şi ridică-ţi braţele.

Развейте бялото знаме и се предайте.
Fluturaţi steagul alb şi predaţi armele.

Защо развяваш бялото знаме?
De ce fluturi un steag alb?

Виждате ли бялото знаме?
Vedeţi steagul alb?

Кой иска да развее бялото знаме?
Adică cine vrea să fluture un steag alb?

Не виждаш ли бялото знаме, глупако?
Nu vezi steagul alb, idiotule?

Бързо вдигна бялото знаме, нали?
Ridicat steagul alb devreme, nu-i așa?

На мен ми звучи, сякаш си атакувал мъж който е развял бялото знаме.
Mi se pare că ai atacat un om care flutura steagul alb.